Lyrics and translation Doping Panda - Blind Falcon

Blind Falcon

I met doubtful light in the seaside the day.
And then I knew the secret of the light.
Instead I got the wing fly to the sky.
So I felt like becoming soldier chosen for god.
You said that it′s lonely to lose me.
You said that it's terrible that I changed.
So I′m changing into the beast gradually.
I'll have to say good-bey to you soon.
I keep flying in this endless sky forever.
I don't care even if I don′t reach at goal at last.
I only wanna know reason why I be blind.
And I wanna know myself.
In fact I′m scared forget you.
So I know that you hold me if I say so.
I'll leave here before I can′t feel you anymore.
Even if I can't see you again.
I keep flying in this endless sky forever.
I don′t care even if I don't reach at goal at last.
I only wanna know reason why I be blind.
And I wanna know myself.
So I must prove what only I can do.
No one know.
I keep flying in this endless sky forever.
I don′t care even if I don't reach at goal at last.

Blind Falcon

J'ai rencontré une lumière douteuse au bord de la mer ce jour-là.
Et puis j'ai connu le secret de la lumière.
Au lieu de cela, j'ai eu l'aile pour voler vers le ciel.
Alors je me suis senti comme devenir un soldat choisi par Dieu.
Tu as dit que c'était solitaire de me perdre.
Tu as dit que c'était horrible que j'aie changé.
Alors je me transforme progressivement en bête.
Je vais devoir te dire au revoir bientôt.
Je continue de voler dans ce ciel sans fin pour toujours.
Je m'en fiche même si je n'atteins pas le but à la fin.
Je veux seulement savoir pourquoi je suis aveugle.
Et je veux me connaître.
En fait, j'ai peur de t'oublier.
Alors je sais que tu me retiens si je le dis.
Je partirai d'ici avant de ne plus pouvoir te sentir.
Même si je ne peux plus te revoir.
Je continue de voler dans ce ciel sans fin pour toujours.
Je m'en fiche même si je n'atteins pas le but à la fin.
Je veux seulement savoir pourquoi je suis aveugle.
Et je veux me connaître.
Je dois donc prouver ce que moi seul peux faire.
Personne ne le sait.
Je continue de voler dans ce ciel sans fin pour toujours.
Je m'en fiche même si je n'atteins pas le but à la fin.