Lyrics and translation Doping Panda - Candy House (Live at JCB HALL

Candy House (Live at JCB HALL

I had bitter days. I bearded lonely days.
If I remember right I watched Christmas show with pretty girl.
Today is gloomy weekend, Sunday night.
I found tiny bar. And listened cool 4 beat.
And I enter there but I didn′t know that place was "Candy house".
A shocking night began.
We met in the candy house. Temptation of Sunday night.
We didn't have a conversation in that day.
But it is sweet emotion.
If I do my best I was plain boy.
But I tried to dance.
At last you smile for me.
And you clapping for my hick dance at tonight.
We met in the candy house. Temptation of Sunday night.
We didn′t have a conversation in that day.
But it is sweet emotion.
Everyday which is worthless as much as waiting die.
Every day as expected was spoilt me.
But an encounter beyound the shock when I met that movie.
That came slowly. But that came securely.
We met in the candy house. Temptation of Sunday night.
We didn't have a conversation in that day.
But it is sweet emotion.
＆Lt;訳文＆gt;
つらい日々を過ごしてきた。寂しい日々に耐えてきた。
俺の記憶が正しければ、
去年はかわいい女の子とクリスマスショーを見てたっけ...。
今日は憂鬱な週末、日曜の夜。
ちっちゃなバーを見つけた。聞こえてくるのはいかした4ビート。
俺は店に足を踏み入れる。
そこがキャンディーハウスだなんて知るよしも無い。
衝撃的な夜の始まりさ。
僕らはキャンディーハウスで出会った。それは日曜の夜の誘惑。
その日僕らに言葉なんて無く。でもそれは甘い情念。
いくら本気を出したっておれは地味な青年。
それでも踊ってみたのさ。
ついに君は笑って、俺の田舎くさい踊りに拍手をくれたんだ。
僕らはキャンディーハウスで出会った。それは日曜の夜の誘惑。
その日僕らに言葉なんて無く。でもそれは甘い情念。
死んでしまいたいくらいにくだらない毎日。
当たり前の日々は俺をだめにした。
だけどあの映画よりもすごい衝撃がゆっくりと、
でも確実に近づいていたんだ。
僕らはキャンディーハウスで出会った。それは日曜の夜の誘惑。
その日僕らに言葉なんて無く。でもそれは甘い情念。

Candy House (Live at JCB HALL)

У меня были горькие дни. Я пережил дни одиночества.
Если я правильно помню, я смотрел рождественское шоу с красивой девушкой.
Сегодня мрачный выходной, воскресенье вечер.
Я нашёл крошечный бар. И слушал классный 4-х битный ритм.
Я вошёл туда, но я не знал, что это место называется "Candy House".
Началась потрясающая ночь.
Мы встретились в Candy House. Искушение воскресного вечера.
В тот день у нас не было разговора.
Но это было сладкое чувство.
Если честно, я был простым парнем.
Но я попытался потанцевать.
Наконец ты улыбнулась мне.
И ты аплодировала моему неуклюжему танцу этим вечером.
Мы встретились в Candy House. Искушение воскресного вечера.
В тот день у нас не было разговора.
Но это было сладкое чувство.
Каждый день, бесполезный настолько, словно ожидание смерти.
Каждый день, как и ожидалось, портил меня.
Но встреча, превосходящая шок от просмотра того фильма.
Она наступила медленно. Но она наступила уверенно.
Мы встретились в Candy House. Искушение воскресного вечера.
В тот день у нас не было разговора.
Но это было сладкое чувство.
<Перевод>
Я пережил трудные дни. Я выдержал дни одиночества.
Если мне не изменяет память,
В прошлом году я смотрел рождественское шоу с милой девушкой...
Сегодня унылый выходной, воскресный вечер.
Я нашёл небольшой бар. Оттуда доносились крутые 4-х битные ритмы.
Я вошёл внутрь.
Я и понятия не имел, что это место называется "Candy House".
Начало шокирующей ночи.
Мы встретились в Candy House. Соблазн воскресного вечера.
В тот день мы не разговаривали. Но это было сладкое чувство.
Как бы я ни старался, я был просто скромным парнем.
И всё же я попытался потанцевать.
И наконец ты улыбнулась мне и захлопала в ладоши моему деревенскому танцу.
Мы встретились в Candy House. Соблазн воскресного вечера.
В тот день мы не разговаривали. Но это было сладкое чувство.
Каждый день был настолько никчёмным, что хотелось умереть.
Обыденные дни меня испортили.
Но встреча, которая потрясла меня сильнее, чем тот фильм,
медленно, но верно приближалась.
Мы встретились в Candy House. Соблазн воскресного вечера.
В тот день мы не разговаривали. Но это было сладкое чувство.