Lyrics and translation Doping Panda - I'll give (this happy time for you)

I'll give (this happy time for you)

Kono delight motte ikou
I hope you like my effort
Ima mirai miseru night
Itsu no ma ni ka you′ll stop crying
Show you cool tone, cool sound,
Cool drums, cool bass, cool voice
And me
This is a happy tune for you

Sono kurai kimi no face
I hope you'll be happy now
Ima setsunai hanashi nara
So we don′t need it anymore
Show you cool tone, cool sound,
Cool drums, cool bass, cool voice
And me
This is my happy tune for you

[*]
You pretended you never hear me but
I know you hear my brand new song
Itsu no ma ni ka odore sekai wa soul
Tomara nai it's a happy time

Dono kurai sono heya de
How long do you wait for whose coming?
Sono sekai nukedasou
I can change your world now
Show you cool tone, cool sound,
Cool drums, cool bass, cool voice
And me
This is my happy tune for you

[* Repeat]

This is my gift song for you

Je t'offre (ce moment de bonheur)

Prends ce pur plaisir avec toi
J'espère que tu apprécieras mes efforts
C'est le soir où je te dévoile l'avenir
Tu cesseras de pleurer sans t'en apercevoir
Je te fais découvrir des notes cool, des sons cool
De la batterie cool, de la basse cool, une voix cool
Et moi
C'est une mélodie joyeuse pour toi

Ton visage sombre
J'espère que tu seras heureux maintenant
Si maintenant tu partages une histoire émouvante
Nous n'en avons plus besoin
Je te fais découvrir des notes cool, des sons cool
De la batterie cool, de la basse cool, une voix cool
Et moi
C'est ma mélodie joyeuse pour toi

[*]
Tu faisais comme si tu ne m'avais jamais entendu, pourtant
Je sais que tu entends ma nouvelle chanson
Tu danses sans t'en rendre compte, le monde est soul
Ça ne s'arrête pas, c'est un moment de bonheur

Combien de temps attends-tu dans cette pièce
En attendant que quelqu'un vienne ?
Sors de ce monde
Je peux changer ton monde maintenant
Je te fais découvrir des notes cool, des sons cool
De la batterie cool, de la basse cool, une voix cool
Et moi
C'est ma mélodie joyeuse pour toi

[* Répète]

C'est ma chanson cadeau pour toi