Lyrics and translation Doping Panda - I was just watchin' you

I was just watchin' you

I was just watching you
I could've made our future
But I didn't
No, I didn't
I was not trusting you
Maybe cause I jus' didn't trust myself
Didn't trust myself
I was just watching you
I was just watching you
Am I too late?
Am I too late?
I was just watching you
Didn't notice you were
You were watchin'
You were watchin'
I know what you saw, now
You saw the me that I didn't wanna see
Didn't wanna see
I was just watching you
Had to watch you go

I get so lonely
Never know where you are
I just wanna find you
Let me get closer

今からそうさ君の元へ

欲望を希望にみせる力を
手に入れて全てを失ったんだ
そうだろ、そうなんだろ?

「醜いね」って君が笑ったから
今は少しだけ拾う事が出来るんだよ
出来たんだよ

欲望を希望にみせる力を
手に入れて全てを失ったんだ
そうだろ、そうなんだろ?

「醜いね」って君が笑ったから
今は少しだけ拾う事が出来るんだよ
出来たんだよ

I was just watching you
I was just watching you

I get so lonely
Never know where you are
I just wanna find you
Let me get closer
今からそうさ君の元へ

Je te regardais juste

Je te regardais juste
J'aurais pu construire notre avenir
Mais je ne l'ai pas fait
Non, je ne l'ai pas fait
Je ne te faisais pas confiance
Peut-être parce que je ne me faisais pas confiance moi-même
Je ne me faisais pas confiance
Je te regardais juste
Je te regardais juste
Est-ce que je suis trop tard ?
Est-ce que je suis trop tard ?
Je te regardais juste
Je n'ai pas remarqué que tu
Tu me regardais
Tu me regardais
Je sais maintenant ce que tu as vu
Tu as vu le moi que je ne voulais pas voir
Je ne voulais pas voir
Je te regardais juste
J'ai dû te regarder partir

Je suis tellement seul
Je ne sais jamais où tu es
Je veux juste te retrouver
Laisse-moi m'approcher

Je vais maintenant aller vers toi

Le pouvoir de transformer le désir en espoir
Je l'ai obtenu et j'ai tout perdu
N'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?

Tu as ri en disant "C'est laid"
Maintenant, je peux ramasser quelques morceaux
Je peux le faire

Le pouvoir de transformer le désir en espoir
Je l'ai obtenu et j'ai tout perdu
N'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?

Tu as ri en disant "C'est laid"
Maintenant, je peux ramasser quelques morceaux
Je peux le faire

Je te regardais juste
Je te regardais juste

Je suis tellement seul
Je ne sais jamais où tu es
Je veux juste te retrouver
Laisse-moi m'approcher
Je vais maintenant aller vers toi