Lyrics and translation Doping Panda - It's my life

It's my life

「You just こわれたんだ」って君が出てった朝、
少しだけど分かってきてるよ
Nothing何も無くたって、全然満たされてる
Oh may be ずっとそうだったのかもね
やっとそんな風に気づいても
君にもってけなかったよ
うすく沈んでた夜、そこから始まった朝
ちょっとぐらいの不安を残しても
結局どうしたって、ずっとやってくんだ
Even if it¥s少しよごれてても
もう、すぐ明るくなる
そっち行けばいいんだろ?
Oh baby!!
今日はなんだか君に会えそうな気がしてるんだ
少し遠いその場所は知らないけど今、君に会いにいくよ
何もかもあったこの街だって抜け出せるんだ
目に映るもの全てが今、歌になってゆく
I still believe that i can get ticket to the haven¥s gate
誓って、君といれるなら もうずっとそうなら
持って行くから すぐに行くよ
映るもの全てを今、歌に変えてゆく

C'est ma vie

« Tu es juste brisée », as-tu dit en partant ce matin,
j'ai un peu compris.
Rien, même sans rien, je suis totalement satisfait,
Oh peut-être que c'était comme ça depuis toujours.
Même si je m'en rends compte maintenant,
je ne pouvais pas te le dire.
La nuit était sombre, c'est là que le matin a commencé,
même si je garde un peu d'inquiétude,
au final, je continuerai à vivre comme ça,
même si c'est un peu sale,
ça va éclaircir bientôt.
Tu devrais y aller, n'est-ce pas ?
Oh bébé !!
J'ai l'impression que je vais te rencontrer aujourd'hui.
Je ne connais pas cet endroit un peu loin, mais je vais te voir maintenant.
Je peux m'échapper de cette ville où tout était là.
Tout ce que je vois se transforme en musique maintenant.
Je crois toujours que je peux obtenir un billet pour les portes du paradis.
Je jure, si je suis avec toi, si c'est comme ça pour toujours,
je vais t'emmener, je vais y aller tout de suite.
Tout ce que je vois se transforme en musique maintenant.