Lyrics and translation Doping Panda - It's my life
「You
just
こわれたんだ」って君が出てった朝、
"Ты
просто
улыбнулся",
- в
то
утро,
когда
ты
ушел.
少しだけど分かってきてるよ
Немного,
но
я
понимаю.
Nothing何も無くたって、全然満たされてる
Ничего,
ничего,
ничего.
Oh
may
be
ずっとそうだったのかもね
О,
может
быть.
やっとそんな風に気づいても
Даже
если
ты
наконец
поймешь
это.
君にもってけなかったよ
Я
не
давал
тебе
этого.
うすく沈んでた夜、そこから始まった朝
Ночь
была
потоплена,
утро
началось
там.
ちょっとぐらいの不安を残しても
Даже
если
я
оставлю
немного
беспокойства.
結局どうしたって、ずっとやってくんだ
В
конце
концов,
что
с
тобой
происходит?
Even
if
it¥s少しよごれてても
Даже
если
это
немного
грязно.
もう、すぐ明るくなる
Становится
все
ярче.
そっち行けばいいんだろ?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда?
今日はなんだか君に会えそうな気がしてるんだ
Мне
кажется,
что
я
увижу
тебя
сегодня.
少し遠いその場所は知らないけど今、君に会いにいくよ
Я
не
знаю
этого
места,
но
я
собираюсь
увидеть
тебя
прямо
сейчас.
何もかもあったこの街だって抜け出せるんだ
Было
все,
и
этому
городу
это
сойдет
с
рук.
目に映るもの全てが今、歌になってゆく
Все,
что
ты
видишь,
становится
песней.
I
still
believe
that
i
can
get
ticket
to
the
haven¥s
gate
Я
все
еще
верю,
что
могу
получить
билет
до
ворот
Хэйвена.
誓って、君といれるなら
もうずっとそうなら
Клянусь,
если
мы
сможем
быть
вместе
навсегда.
持って行くから
すぐに行くよ
Я
приму
это.я
приму
это.
映るもの全てを今、歌に変えてゆく
Все,
что
ты
видишь,
превращается
в
песню.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FURUKAWA YUTAKA
Attention! Feel free to leave feedback.