Lyrics and translation Doping Panda - Mayonnaise on My Toast

Mayonnaise on My Toast

You are crazy about me, even though no one follow
Me now.
I think it's little blink of my life.
I don't have even driver's license, are you all right?
I think it's big matter for your life.
I'm nasty I'm crazy and I'm crybaby.
But I'm confident of looking for a coffee shop of
Good taste toast.
To be sure I'm happy. You make me comfortable.
But I can't stand such a problem.
And I spread mayonnaise on my toast.
Let's wait out the rain a while with me.
I think it's little time in my life.
I think it's little time in your life.

＆Lt;訳文＆gt;
君は俺に夢中、たとえ誰も俺についてこなくても。
俺が思うに、そう、それは俺の人生のちょっとした瀬戸際。
俺は運転免許すらもってないよ。それでもいいのかい?
俺が思うに、そう、それは君の人生の大問題。
おれは薄汚く、狂ってて、泣き虫だ。
でも、おいしいトーストを出す喫茶店を見つける自信はあるんだ。
確かに幸せさ。君は俺を安心させてくれるし。
でもね、この手の問題には耐えられないんだ。
ほら、トーストにマヨネーズを塗っちまったよ。
雨が止むまでの少しの間、俺と一緒に待ってよう。
俺が思うに、そう、それは俺達の人生のほんの一瞬だから。

Mayonnaise sur mon toast

Tu es folle de moi, même si personne ne me suit
pour l'instant.
Je pense que c'est un tournant dans ma vie.
Je n'ai même pas le permis de conduire, ça te va ?
Je pense que c'est un gros problème pour ta vie.
Je suis dégoûtant, je suis fou et je suis un pleurnichard.
Mais je suis sûr de trouver un café qui sert
des toasts délicieux.
Pour être sûr que je sois heureux. Tu me rassures.
Mais je ne peux pas supporter ce genre de problème.
Et j'étale de la mayonnaise sur mon toast.
Attendons un peu que la pluie passe ensemble.
Je pense que c'est un moment important dans ma vie.
Je pense que c'est un moment important dans ta vie.

<Traduction>
Tu es folle de moi, même si personne ne me suit.
Je pense que c'est un tournant dans ma vie.
Je n'ai même pas le permis de conduire, ça te va ?
Je pense que c'est un gros problème pour ta vie.
Je suis dégoûtant, je suis fou et je suis un pleurnichard.
Mais je suis sûr de trouver un café qui sert des toasts délicieux.
Pour être sûr que je sois heureux. Tu me rassures.
Mais je ne peux pas supporter ce genre de problème.
Et j'étale de la mayonnaise sur mon toast.
Attendons un peu que la pluie passe ensemble.
Je pense que c'est un moment important dans nos vies.