SEE YOU - Doping Panda translation in French

SEE YOU

So sweet melody
It's coming from my wasteful life
Stupid memories for another joy and pain

Waiting on the line to take a ride
But they pass me by, I wonder why
This is not the place where I belong
So far, so good, so what?

We the mellow and lazy fellows have to say goodbye
See you around
Freaking chaos, crazy neighbors
We already know now is the time
I mean, it's time to leave this place

So sweet melody
It's coming from my wasteful life, oh
Stupid memories for another joy and pain, yeah

You said you don't know why
I know it's not a lie
You said you don't know why
Just waiting for the flight

We don't know why
We don't know why
We don't know why

We the mellow and lazy fellows have to say goodbye
See you around
Freaking chaos, crazy neighbors
We already know now is the time
I mean, it's time to leave this place

We the mellow and lazy fellows have to say goodbye
See you around
Freaking chaos, crazy neighbors
We already know now is the time
I mean, it's time to leave this place

Someday I'll look back
Oh-oh-oh, la la la la, la la, la la la

À BIENTÔT

Une douce mélodie
Elle vient de ma vie gâchée
Souvenirs stupides pour d'autres joies et peines

J'attends sur la ligne pour faire un tour
Mais ils me dépassent, je me demande pourquoi
Ce n'est pas l'endroit où je dois être
Jusqu'ici tout va bien, et alors?

Nous, les gars doux et paresseux, devons nous dire au revoir
À bientôt
Chaos infernal, voisins fous
Nous savons déjà que c'est le moment
Je veux dire, il est temps de quitter cet endroit

Une douce mélodie
Elle vient de ma vie gâchée, oh
Souvenirs stupides pour d'autres joies et peines, ouais

Tu as dit que tu ne sais pas pourquoi
Je sais que ce n'est pas un mensonge
Tu as dit que tu ne sais pas pourquoi
J'attends juste le vol

On ne sait pas pourquoi
On ne sait pas pourquoi
On ne sait pas pourquoi

Nous, les gars doux et paresseux, devons nous dire au revoir
À bientôt
Chaos infernal, voisins fous
Nous savons déjà que c'est le moment
Je veux dire, il est temps de quitter cet endroit

Nous, les gars doux et paresseux, devons nous dire au revoir
À bientôt
Chaos infernal, voisins fous
Nous savons déjà que c'est le moment
Je veux dire, il est temps de quitter cet endroit

Un jour je me souviendrai
Oh-oh-oh, la la la la, la la, la la la