Lyrics and translation Doping Panda - Teenage Dandyism

Teenage Dandyism

The heavy bag shouldered on my back.
I′ve left my home town with it.
I paddle an old my bycycle.
The driver who I met in my way.

"Don't you get on my car?"
No It′s all right.
"Do if you throw that away?"
I never done.
"What's in your bag?"
It's a precious thing.
"You must throw that away."
I don′t think so.

I know what I can get better if
I throw this away but I take this.
So it′s my pride and courage.
Even if I the way lasts endlessly.

Dandysme adolescent

Le sac lourd sur mon dos.
J'ai quitté ma ville natale avec lui.
Je pagaie un vieux vélo.
Le chauffeur que j'ai rencontré sur mon chemin.

"Est-ce que tu ne montes pas dans ma voiture ?"
Non, ça va.
"Et si tu jetais çà ?"
Jamais.
"Qu'y a-t-il dans ton sac ?"
C'est une chose précieuse.
"Tu devrais le jeter."
Je ne pense pas.

Je sais que je peux m'améliorer si
Je jette ça, mais je le prends.
C'est donc ma fierté et mon courage.
Même si le chemin dure éternellement.