Lyrics and translation Doping Panda - Tell Me My Speaker Box

Tell me, my speaker-box.
When did I know the world is dark?
Now, I can′t get the answer by my self.
Tell me, my speaker-box.
I'm utterly losing my way now.
Have you finished exciting my mind yet?

I know what I can′t talk with you
Even if I plug into you.
But I'm certain of day that
You are coming soon to my place.
I wanna get your answer now.

[*]
My dream was falling from my speaker-box every night.
You never answer to me anymore.
But I know your tone, I trust your voice,
And I love your feeling even tonight.

Tell me, my speaker-box.
Did I fall out of trust by myself?
Now I've forgotten how to talk to you.
Tell me, my speaker-box.
Is it unchanged day and night? oh let me know.
I wanna get your answer now.

My dream was falling from my speaker-box every night.
You never answer to me anymore.
But I know your tone, I trust your voice,
And I love your feeling even tonight.

I know what I can′t talk with you
Even if I plug into you.
But I′m certain of day that
You are coming soon to my place.

[* Repeat]

Скажи мне, мой динамик.
Когда я узнал, что мир погружен во тьму?
Теперь я не могу получить ответ сам.
Скажи мне, мой динамик.
Я совершенно сбился с пути.
Ты уже закончил будоражить мой разум?

Я знаю, о чем не могу говорить с тобой.
Даже если я подключусь к тебе.
Но я уверен в этом.
Ты скоро придешь ко мне.
Я хочу получить твой ответ прямо сейчас.

[*]
Моя мечта падала из моей колонки каждую ночь.
Ты больше никогда не отвечаешь мне.
Но я знаю твой тон, я доверяю твоему голосу.
И я люблю твои чувства даже сегодня.

Скажи мне, мой динамик.
Неужели я сам потерял доверие?
Теперь я забыл, как разговаривать с тобой.
Скажи мне, мой динамик.
Неизменна ли она днем и ночью? о, дай мне знать.
Я хочу получить твой ответ прямо сейчас.

Моя мечта падала из моей колонки каждую ночь.
Ты больше никогда не отвечаешь мне.
Но я знаю твой тон, я доверяю твоему голосу.
И я люблю твои чувства даже сегодня.

Я знаю, о чем не могу говорить с тобой.
Даже если я подключусь к тебе.
Но я уверен в этом.
Ты скоро придешь ко мне.

[*Повтор]