Lyrics and translation Doping Panda - coffee high(one more cup)
In
seattle
star
cafe
В
Сиэтл
стар
кафе.
She
turned
to
me
and
had
to
say
Она
повернулась
ко
мне
и
сказала:
Don¥t
know
what
we¥re
doin¥
here
Не
знаю,
что
мы
здесь
делаем.
The
air
is
too
clean
Воздух
слишком
чистый.
Anything
that
you
want
i
will
give
you
Все,
что
ты
хочешь,
я
дам
тебе.
Anything
that
you
need
i
will
try
to
do
Все,
что
тебе
нужно,
я
постараюсь
сделать.
I
will
try
to
do
Я
постараюсь
сделать
...
Let¥s
go
somewhere
else
Давай
пойдем
куда-нибудь
еще.
Told
her
that
i
liked
her
dress
and
asked
what
gives
her
happiness
Сказала
ей,
что
мне
нравится
ее
платье,
и
спросила,
что
дарит
ей
счастье.
She
just
looked
right
through
me
with
a
light
in
her
hand
Она
просто
посмотрела
сквозь
меня
с
огоньком
в
руке.
I
said
anything
that
you
want
i
will
give
to
you
Я
сказал,
что
все,
что
ты
хочешь,
я
отдам
тебе.
Stay
with
me
a
while
Останься
со
мной
ненадолго.
Then
she
said
Затем
она
сказала:
I
really
know
where
you
are
coming
from
Я
действительно
знаю,
откуда
ты
родом.
But
can¥t
take
it
anymore
Но
может
ли
больше
не
терпеть?
I
don¥t
know
what
i¥m
waitin¥
for
Я
не
знаю,
чего
я
жду.
I
understand
where
you
are
going
to
Я
понимаю,
куда
ты
направляешься.
But
there¥s
no
other
place
for
me
Но
для
меня
нет
другого
места.
Where
i
can
get
enough
i
jus¥
want
one
more
cup
Где
я
могу
получить
достаточно,
я
хочу
еще
одну
чашку.
One
more
cup
Еще
одна
чаша.
From
my
lovely
star
cafe
Из
моего
прекрасного
звездного
кафе.
She
went
outside
and
walked
away
Она
вышла
на
улицу
и
ушла.
Guess
she
didn¥t
like
it
here
Думаю,
ей
здесь
не
понравилось.
The
air
is
too
clean
Воздух
слишком
чистый.
Anything
that
she
wants
i
will
give
her
Все,
что
она
хочет,
я
отдам
ей.
When
i
am
ready
to
Когда
я
буду
готова
...
I
really
know
where
you
are
coming
from
Я
действительно
знаю,
откуда
ты
родом.
But
can¥t
take
it
anymore
Но
может
ли
больше
не
терпеть?
I
don¥t
know
what
i¥m
waitin
for
Я
не
знаю,
чего
я
жду.
I
understand
where
you
are
goin¥
to
Я
понимаю,
куда
ты
идешь.
But
here
is
where
i
wanna
be
Но
вот
где
я
хочу
быть.
Cause
i
can¥t
get
enough
Потому
что
я
могу
получить
достаточно.
I
jus¥
want
one
more
cup
Я
хочу
еще
одну
чашку.
One
more
cup...
Еще
одна
чаша...
From
my
lovely
star
cafe
Из
моего
прекрасного
звездного
кафе.
She
couldn¥t
stay,
she
walked
away
Она
не
могла
остаться,
она
ушла.
Guess
she
didn¥t
like
it
here
Думаю,
ей
здесь
не
понравилось.
The
air
is
too
clean
Воздух
слишком
чистый.
Anything
that
i
want
Все,
что
я
хочу.
It
will
give
me
Это
даст
мне
...
Anything
that
i
need
Все,
что
мне
нужно.
I
can
get
it
here
Я
могу
получить
его
здесь.
I
left
seattle
star
cafe
Я
покинул
кафе
Сиэтл
стар.
The
ashtray
wasn¥t
faraway
Пепельница
была
далеко.
Said
she
couldn¥t
breathe
in
there
Она
сказала,
что
может
дышать
там.
The
air
was
too
clean
Воздух
был
слишком
чистым.
Anything
that
you
want
Все,
что
ты
хочешь.
I
will
give
you
Я
дам
тебе
...
Anything
that
you
need
Все,
что
тебе
нужно.
I
will
do
for
you...
Я
сделаю
для
тебя...
ここはシアトルの「スターカフェ」
ここはシアトルの「スターカフェ」
「私ここで何してるの、ここの空気は綺麗すぎるわ」
「私ここで何してるの、ここの空気は綺麗すぎるわ」
「何でもするから、違うとこ行きましょう。何でもしてみせるわ」
"Я
сделаю
все,
что
угодно,
- сказал
он,
я
сделаю
все".
だから、しょうがなく彼女のドレスを褒めて、
Итак,
слава
ее
платью.
「どうしたらハッピー?」って訪ねて
Как
я
могу
быть
счастлив?
это
прекрасное
место
для
посещения.
でも彼女は手に「ライト」を握りしめたまま僕を見てて
Но
она
держала
свет
в
руке
и
смотрела
на
меня.
「何でもしてあげる、もうちょっとここに居よう」
: "Я
сделаю
все,
что
угодно,
я
останусь
здесь
еще
ненадолго".
彼女が言った「あなたの気持ちはよくわかる。でもこれ以上は無理よ。もう限界」
Она
сказала:
"Я
знаю,
что
ты
чувствуешь,
но
я
больше
не
могу
этого
делать,
это
предел".
僕の番だ「君がどうしたいか分かってる。でもここは僕にとって最高なんだ。もう一杯だけつきあっておくれ。」
Теперь
моя
очередь."
но
это
лучшее
для
меня.давай
просто
выпьем
еще".
親愛なる「スターカフェ」より...
Дорогая
"звездное
кафе",
чем...
ここの空気って彼女には綺麗すぎるんだね
Воздух
здесь
слишком
красив
для
нее.
こいつを飲み終わって、満足しきったら
Если
я
закончу
пить
это,
я
буду
доволен.
彼女に何でもしてあげよう
Я
сделаю
для
нее
все,
что
угодно.
「あなたの気持ちはよくわかる。でもこれ以上は無理よ。もう限界」
"Я
знаю,
что
ты
чувствуешь,
- сказал
он,
- но
я
больше
не
могу
этого
делать,
это
предел".
「君がどうしたいか分かってる。でもまだここにいたいんだ。
"Я
знаю,
чего
ты
хочешь",
- сказал
он,
но
я
все
еще
хочу
быть
здесь.
まだハイになれてないんだもの。もう一杯、おかわり。」
Я
еще
не
достаточно
под
кайфом,
еще
один
глоток".
親愛なる「スターカフェ」より...
Дорогая
"звездное
кафе",
чем...
彼女にここは無理だった
Она
не
могла
быть
здесь.
空気が綺麗すぎたのさ
Воздух
был
слишком
чистым.
こいつは僕の欲しい物全部くれるし、
Он
дал
мне
все,
что
я
хотела.
僕はここなら何だってできる
Я
могу
сделать
здесь
что
угодно.
さて、シアトル「スターカフェ」を出た。
Теперь
я
покинул
Сиэтлское
"звездное
кафе".
彼女が向かった灰皿はそんなに遠くなくて、
Пепельница,
к
которой
она
направлялась,
была
не
так
уж
далеко.
「空気が綺麗すぎたの」だって。
"Воздух
был
слишком
чистым",
- сказал
он.
君が欲しいもの全部あげるよ
Я
дам
тебе
все,
что
ты
захочешь.
今ならなんだってしてみせよう
Сейчас
я
покажу
тебе
кое-что.
僕は満足したからね。
Я
был
доволен.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JENSON (PKA JENSON TIM) TIMOTHY GRANT, FURUKAWA YUTAKA
Attention! Feel free to leave feedback.