Lyrics and translation Doping Panda - standin' in the rain

I'm standing in the rain
Tears are fallin' through my brain
So many times I lost my confidence
Now lookin' for my soul
Take me to the promised land
The kind of place I can be simple
Just let me know it's all worth waiting for

叫ばないで泣いて見つけたんだきっと
錆び付いたダイヤと夜を
愛なら、そうだよ僕の全てさ
ねえ、笑っちゃうだろ?

I'm standing in the rain
Tears are fallin' through my brain
So many times I lost my confidence
Now lookin' for my soul
Take me to the promised land
The kind of place I can be simple
Just let me know it's all worth waiting for

寂しさつないで騙し合ってたんだ
あの場所を知って、あなたと
もう少しできたかな
僕の全てを希望の証に

I'm standing in the rain
Tears are fallin' through my brain
So many times I lost my confidence
Now lookin' for my soul
Take me to the promised land
The kind of place I can be simple
Just let me know it's all worth waiting for

愛の前で僕らは
そうもっと作り立てのまま
Seems to me I been waiting forever
Always been here I'm standing in the rain

I'm standing in the rain
Tears are fallin' through my brain
So many times I lost my confidence
Now lookin' for my soul
Take me to the promised land
The kind of place I can be simple
Just let me know it's all worth waiting for

I'm standing in the rain
Just let me know it's all worth waiting for

Я стою под дождем.
Слезы текут сквозь мой мозг.
Столько раз я теряла уверенность в себе.
Теперь я ищу свою душу.
Забери меня в землю обетованную.
Это место, где я могу быть простым.
Просто дай мне знать, что все это стоит того, чтобы ждать.

не кричи, я нашла его плачущим, я уверена.
ржавые бриллианты и ночь,
если это любовь, то это все обо мне.
Эй, ты будешь смеяться, да?

Я стою под дождем.
Слезы текут сквозь мой мозг.
Столько раз я теряла уверенность в себе.
Теперь я ищу свою душу.
Забери меня в землю обетованную.
Это место, где я могу быть простым.
Просто дай мне знать, что все это стоит того, чтобы ждать.

мы изменяли друг другу.
я знаю это место вместе с тобой.
интересно, смогу ли я сделать это еще немного.
весь я-как доказательство надежды.

Я стою под дождем.
Слезы текут сквозь мой мозг.
Столько раз я теряла уверенность в себе.
Теперь я ищу свою душу.
Забери меня в землю обетованную.
Это место, где я могу быть простым.
Просто дай мне знать, что все это стоит того, чтобы ждать.

перед лицом любви
да, это скорее выдумка.
Мне кажется, я ждал целую вечность.
Я всегда был здесь, я стою под дождем.

Я стою под дождем.
Слезы текут сквозь мой мозг.
Столько раз я теряла уверенность в себе.
Теперь я ищу свою душу.
Забери меня в землю обетованную.
Это место, где я могу быть простым.
Просто дай мне знать, что все это стоит того, чтобы ждать.

Я стою под дождем.
Просто дай мне знать, что все это стоит того, чтобы ждать.