Lyrics and translation Doping Panda - the idiot

the idiot

そう願う
君のその声が
これ以上、かすれてしまうならいっそ
解かったんだよこの世界は
Just you and me
それだけさ
イデアなんて語らないで、ねえ
うす紅いその入り口に
「在るはず無い神の代わり」と口をつけた
誰よりも深く遠く
そこからはただ君の奴隷
知りながら愛の限りまで溺れるよ
誰よりも長く
そう願う
君のその声が
ただ、欺かれてきたとして、ずっと
答えたいんだ、この世界は
イデアなんて無い
うす紅いその入り口に
「在るはず無い神の代わり」と口をつけた
誰よりも深く遠く
そこからはただ君の奴隷
知りながら愛の限りまで溺れるよ
誰よりも

l'idiot

J'espère
Que ta voix
Si elle devait s'éteindre davantage, alors
J'ai compris ce monde
Toi et moi
C'est tout
Ne parle pas d'idées, s'il te plaît
À l'entrée de ce rouge clair
J'ai prononcé les mots "remplacement d'un dieu qui ne devrait pas exister"
Plus profondément et plus loin que quiconque
À partir de là, je suis juste ton esclave
Je me noie jusqu'à l'amour, le sachant
Plus longtemps que quiconque
J'espère
Que ta voix
Même si tu as été trompé tout le temps,
Je veux répondre, ce monde
Il n'y a pas d'idées
À l'entrée de ce rouge clair
J'ai prononcé les mots "remplacement d'un dieu qui ne devrait pas exister"
Plus profondément et plus loin que quiconque
À partir de là, je suis juste ton esclave
Je me noie jusqu'à l'amour, le sachant
Plus que quiconque