Lyrics and translation Doping Panda - the idiot

the idiot

そう願う
君のその声が
これ以上、かすれてしまうならいっそ
解かったんだよこの世界は
Just you and me
それだけさ
イデアなんて語らないで、ねえ
うす紅いその入り口に
「在るはず無い神の代わり」と口をつけた
誰よりも深く遠く
そこからはただ君の奴隷
知りながら愛の限りまで溺れるよ
誰よりも長く
そう願う
君のその声が
ただ、欺かれてきたとして、ずっと
答えたいんだ、この世界は
イデアなんて無い
うす紅いその入り口に
「在るはず無い神の代わり」と口をつけた
誰よりも深く遠く
そこからはただ君の奴隷
知りながら愛の限りまで溺れるよ
誰よりも

Идиотка

Я так хочу,
Чтобы твой голос
Больше не хрипел, а если нет, то пусть...
Я понял, этот мир –
Только ты и я.
И больше ничего.
Не говори об идеалах, прошу.
К твоим бледно-розовым губам
Я прильнул, как к «замене несуществующего бога».
Глубже и дальше всех,
С тех пор я твой раб.
Зная это, я утопаю в любви до конца.
Дольше всех,
Я так хочу,
Чтобы твой голос
Даже если меня обманывали всегда,
Я хочу ответить, что этот мир –
Без идеалов.
К твоим бледно-розовым губам
Я прильнул, как к «замене несуществующего бога».
Глубже и дальше всех,
С тех пор я твой раб.
Зная это, я утопаю в любви до конца.
Дольше всех.