Dor Maoz - חוזר לחיים - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dor Maoz - חוזר לחיים




חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
עדיף מאוחר מאשר אף פעם אתה מסכים
Лучше поздно, чем никогда, ты же согласна?
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
באתי מלמעלה לא חוזר לשמה
Пришел с небес, туда не вернусь.
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
כל בוקר שבא מתקרב ומתחיל להפנים
Каждое утро приближает меня к пониманию,
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
באתי מלמעלה עד אלייך מאמא
Пришел с небес, к тебе, мама.
לא זוכר מה שקרה לי זה ממכר
Не помню, что со мной было, это от наркоза,
ההרגשה השתלטה עליי עוד יום עובר
Чувство овладевает мной, проходит еще один день,
מתפלל שיעבור טיפה יותר מהר
Молюсь, чтобы он прошел немного быстрее,
העולם מתפתח ואני מאחר
Мир развивается, а я опаздываю.
כי א
Потому что я
כי אני הבנתי שעכשיו
Потому что я понял, что сейчас
הטיפול הוא מיוחד ואולי
Лечение особенное, и, возможно,
זה לא בשבילי ולא כדאי
Это не для меня, и не стоит того.
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
עדיף מאוחר מאשר אף פעם אתה מסכים
Лучше поздно, чем никогда, ты же согласна?
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
באתי מלמעלה לא חוזר לשמה
Пришел с небес, туда не вернусь.
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
כל בוקר שבא מתקרב ומתחיל להפנים
Каждое утро приближает меня к пониманию,
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
באתי מלמעלה עד אלייך מאמא
Пришел с небес, к тебе, мама.
מה נסגר כולם בכוונה כאן
Что происходит? Все здесь специально
עומדים ושואלים אותי לאן
Стоят и спрашивают меня, куда я,
אתה ביקשת עוד ולא חשבת
Ты просил еще, и не подумал,
שהעתיד בא וקרב והנה באת
Что будущее наступит, приблизится, и вот оно пришло.
אתה חייב לנו טובה בחזרה דחוף
Ты должен нам услугу взамен, срочно,
מתן וגם יהותם פה זה נהיה צפוף
Матан и Йотам здесь, стало тесно,
קלטו אותו תראו הוא באמת ממש חצוף
Поймали его, видите, он и правда наполовину,
כמו דבורה שגנבה לנו את הצוף
Как пчела, что украла у нас жало.
ושוב פעם בן אדם זה לא פייר יותר
И снова, быть человеком - это уже нечестно,
הנה שוב חזרתי זה מרגיש אחר
Вот я снова вернулся, и это другое чувство,
שכולם מחפשים אותי אני לא זוכר
Что все меня ищут, я не помню,
הם רוצים אבל אני לא מוותר
Они хотят, но я не сдаюсь.
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
עדיף מאוחר מאשר אף פעם אתה מסכים
Лучше поздно, чем никогда, ты же согласна?
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
באתי מלמעלה לא חוזר לשמה
Пришел с небес, туда не вернусь.
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
כל בוקר שבא מתקרב ומתחיל להפנים
Каждое утро приближает меня к пониманию,
חוזר לחיים
Возвращаюсь к жизни,
באתי מלמעלה עד אלייך מאמא
Пришел с небес, к тебе, мама.
חזרתי אני חי
Я вернулся, я жив,
מרגיש טיפה שונה אולי נכנסי להיי
Чувствую себя немного по-другому, может быть, вошел в раж,
בן אלמוות אמיתי I really can't die
Настоящий бессмертный, I really can't die,
ברוכים הבאים אני לא אביחי
Добро пожаловать, я не Авихай.
מבטיח לכם שלא כדאי
Обещаю вам, что не стоит,
תתרחקו אחורה אני לא אחראי
Отойдите назад, я не отвечаю
על כל מה שיקרה כמו שאמר החזאי
За все, что произойдет, как сказал синоптик,
גשם של אש תודה אשמדאי
Огненный дождь, спасибо, Ашмедай,
תודה אשמדאי
Спасибо, Ашмедай.





Writer(s): Dor Maoz


Attention! Feel free to leave feedback.