Lyrics and translation Dor Maoz - מכור לעשייה / מי אני ?

מכור לעשייה / מי אני ?

מי אני?
מי אני?
מי מי מי אני?
זה אני
זה אני
כן זה אני
מי אני?

מכור לעשייה
סיפורי מעשייה
הלכה לי התשוקה
בזמן שרדפתי אחריה

מרגיש בעלייה
ואוהב תעבודה
אבל צריך תהפסקה
להתגעגע

וזה אף פעם לא נגמר
אני אנוח מחר כבר
לא זה לא נגמר

אני בוס ועדיין עובד
פסיכולוג וחי על הקצה
ילדותי וגם בוגר
שחור וגם לבן

מי אני?
מי אני?
מי מי מי אני?
מי אני?

אני חוזר בזמן כדי לבדוק
איך הגעתי לכאן בכלל?
רוצה לסדר את הבלגאן
שיצרתי מסביבי

אז מה בלוז?
כבר לא בא לקידוש
בימי שישי יותר
נמצא בסטו
ופעם ב מסטול
עושה את זה שהפאם לא יעבדו
אבל עובד בלעבוד על עצמי

מכור לעשייה
סיפורי מעשייה
הלכה לי התשוקה
בזמן שרדפתי אחריה

מרגיש בעלייה
ואוהב תעבודה
אבל צריך תהפסקה
להתגעגע

מי אני?
מי אני?
מי מי מי אני?
זה אני
זה אני
כן זה אני
מי אני?

Accro au travail / Qui suis-je ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui qui qui suis-je ?
C'est moi
C'est moi
Oui, c'est moi
Qui suis-je ?

Accro au travail, ma belle
Histoires de contes de fées
J'ai perdu ma passion
À force de la poursuivre

Je me sens monter, chérie
Et j'aime le travail
Mais j'ai besoin d'une pause
Pour que tu me manques

Et ça ne finit jamais
Je me reposerai demain, promis
Non, ça ne finit pas

Je suis le patron et je travaille encore
Psychologue et je vis sur le fil
Enfant et adulte à la fois
Noir et blanc

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui qui qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Je remonte le temps pour comprendre
Comment je suis arrivé là ?
Je veux ranger le désordre
Que j'ai créé autour de moi

Alors quoi de neuf, ma douce ?
Je ne viens plus au Kiddouch
Le vendredi soir
Je suis plutôt en studio
Et parfois défoncé
Je fais ça pour que les enfants ne travaillent pas
Mais je travaille sans cesse sur moi-même

Accro au travail, mon amour
Histoires de contes de fées
J'ai perdu ma passion
À force de la poursuivre

Je me sens monter, ma reine
Et j'aime le travail
Mais j'ai besoin d'une pause
Pour que tu me manques

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui qui qui suis-je ?
C'est moi
C'est moi
Oui, c'est moi
Qui suis-je ?