Lyrics and translation Dor Maoz - סוף העולם?

סוף העולם?

אז רגע
מה אם מחר לא יהיה?
מה נגיד ונאמר?
והאם לא הספקנו הרבה?
לעולם לא נדע
כי זה סוף העולם
סוף העולם
כנראה שזה סוף העולם
סוף העולם

סוף סוף סוף סוף סוף סוף סוף
סוף סוף סוף סוף סוף סוף
סוף סוף סוף סוף סוף סוף סוף
סוף סוף סוף סוף סוף סוף

אז התחזית לשבוע הקרוב
אם כן ביום ראשון
אנחנו צפויים להגיע לכ 200 מעלות
עם סיכוי קלוש להשאר חיים
יום שני צפוי לרדת שלג באיזור הנגב
יום שלישי מדובר במטר אסטרואידים כבד
עד שעות אחר הצהריים בגוש דן והשפלה
ויום רביעי
אין יום רביעי
כנראה שלכל דבר יש סוף בסוף

אז רגע
ככה נראה סוף העולם?
אני קצת מאוכזב
ומה שלא הספקתי לומר
אני היחיד שידע
כי זה סוף העולם
סוף העולם
בטוח שזה סוף העולם
ביי לכולם

La fin du monde?

Alors attends,
et si demain n'existait pas?
Que dirions-nous, que ferions-nous?
Et si nous n'avions pas eu le temps de tout faire?
Nous ne le saurons jamais ma chérie,
car c'est la fin du monde,
la fin du monde,
c'est probablement la fin du monde,
la fin du monde.

Fin fin fin fin fin fin fin
Fin fin fin fin fin fin
Fin fin fin fin fin fin fin
Fin fin fin fin fin fin

Alors, les prévisions pour la semaine prochaine,
eh bien, dimanche,
nous devrions atteindre les 200 degrés,
avec peu de chances de survie.
Lundi, il devrait neiger dans la région du Néguev,
mardi, on parle d'une forte pluie d'astéroïdes
jusqu'en fin d'après-midi dans le Gush Dan et la plaine côtière,
et mercredi,
il n'y a pas de mercredi.
Il semble que toute chose ait une fin, finalement.

Alors attends,
c'est comme ça que ressemble la fin du monde?
Je suis un peu déçu ma belle.
Et ce que je n'ai pas eu le temps de dire,
je suis le seul à le savoir,
car c'est la fin du monde,
la fin du monde,
c'est certainement la fin du monde.
Au revoir à tous.