Lyrics and translation Dor Maoz - שלום דור!

שלום דור!

שלום דור!
הרבה זמן לא
לא דיברנו
תשמע רציתי להתייעץ איתך על משהו
זה יושב עליי כבר הרבה זמן
פשוט שאלות שאני שואל את עצמי כזה אתה יודע
אז ככה מה
יכול להיות שאני גרסה אחרת שלי
כזה בתקופה האחרונה
בשנה או שנתיים האחרונות
שמת לב?
אולי זאת גרסה שאנשים פחות אוהבים אצלי?
או שזה בכלל אני שפחות אוהב אותה?
אממ עוד לא הבנתי
יכול להיות שאני בכלל אוהב אותה הרבה יותר
הרבה יותר מאשר את התקופות הקודמות
וכנראה שאני לא
לא כל כך נוטה לאהוב
אבל איך אני בכלל אוכל לדעת אם אני אוהב
אם אני בחיים לא הייתי במקום הזה בתכלס
מה שכן מבחינתי זה
אני מרגיש זמני
זאת האמת
הכל זמני

זה לא בהכרח דבר רע
הסתם הוא החשוב
השריטות
הן חושפות את עומק הדברים
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
דור
שלום
היי!

Salut Dor !

Salut Dor !
Ça fait longtemps qu'on
qu'on ne s'est pas parlé
Écoute, je voulais te demander ton avis sur quelque chose
Ça me trotte dans la tête depuis un moment
Ce sont des questions que je me pose, tu sais
Alors voilà
Se pourrait-il que je sois une version différente de moi-même
Ces derniers temps
Depuis un an ou deux
Tu as remarqué ?
Peut-être que c'est une version de moi que les gens apprécient moins ?
Ou est-ce que c'est moi qui l'apprécie moins ?
Euh, je ne sais pas encore
Il se peut que je l'aime beaucoup plus
Beaucoup plus que les périodes précédentes
Et il est probable que je ne
je ne sois pas vraiment enclin à aimer
Mais comment puis-je savoir si j'aime
Si je n'ai jamais été dans cette situation, en réalité
Ce qui est sûr, c'est que de mon point de vue
Je me sens temporaire
C'est la vérité
Tout est temporaire

Ce n'est pas forcément une mauvaise chose
L'aléatoire est important
Les imperfections
Elles révèlent la profondeur des choses
Salut Dor
Salut Dor
Salut Dor
Salut Dor
Salut Dor
Salut Dor
Dor
Salut
Hé !