Lyrics and translation Dor Maoz - שלום דור!

שלום דור!

שלום דור!
הרבה זמן לא
לא דיברנו
תשמע רציתי להתייעץ איתך על משהו
זה יושב עליי כבר הרבה זמן
פשוט שאלות שאני שואל את עצמי כזה אתה יודע
אז ככה מה
יכול להיות שאני גרסה אחרת שלי
כזה בתקופה האחרונה
בשנה או שנתיים האחרונות
שמת לב?
אולי זאת גרסה שאנשים פחות אוהבים אצלי?
או שזה בכלל אני שפחות אוהב אותה?
אממ עוד לא הבנתי
יכול להיות שאני בכלל אוהב אותה הרבה יותר
הרבה יותר מאשר את התקופות הקודמות
וכנראה שאני לא
לא כל כך נוטה לאהוב
אבל איך אני בכלל אוכל לדעת אם אני אוהב
אם אני בחיים לא הייתי במקום הזה בתכלס
מה שכן מבחינתי זה
אני מרגיש זמני
זאת האמת
הכל זמני

זה לא בהכרח דבר רע
הסתם הוא החשוב
השריטות
הן חושפות את עומק הדברים
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
דור
שלום
היי!

Привет, Дора!

Привет, Дора!
Давно мы с тобой
не разговаривали.
Слушай, я хотел посоветоваться с тобой кое о чем.
Это не дает мне покоя уже долгое время,
просто вопросы, которые я задаю себе, ну, ты понимаешь.
Так вот, что,
если я стал другой версией себя?
Вот в последнее время,
в последний год или два,
заметила?
Может, это та версия, которая людям не очень нравится?
Или это я сам ее не очень люблю?
Хм, я еще не понял.
Может быть, я люблю ее гораздо больше,
намного больше, чем в предыдущие времена,
и, похоже, я не
не очень склонен любить,
но как я вообще могу знать, люблю ли я,
если я никогда не был в таком положении, по правде говоря?
Что ж, с моей точки зрения, это
я чувствую себя временным.
Это правда,
все временно.

Это не обязательно плохо,
просто это важно.
Царапины
раскрывают глубину вещей.
Привет, Дора,
привет, Дора,
привет, Дора,
привет, Дора,
привет, Дора,
привет, Дора,
Дора,
привет,
эй!