Lyrics and translation Dor Maoz - תצחקו על העולם

תצחקו על העולם

היו רגעים,
יום ראשון אני בדרכים,
מוקף פרצופים עצובים,
שואל את עצמי מה קרה לכולם?
אולי אני לא מעודכן?
תפסתם אותי לא מוכן...
וחשבתי לי מה הם עושים?
תגידו אתם לא קולטים?
מי הבטיח לכם הבטחה?
שתראו גם את המחר,
עדיין זה לא מאוחר,
להתקדם תעזבו תעבר.

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון, לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון,
לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

לך תצחק על העולם,
תהיה מי שאתה!
לכי תפיצי תברכה,
אל תקשי על עצמך גם!
כי אם אתם לא בכיוון אל תשכחו שאין כיוון ופאק על כל המערכת והעדר.

כי אם אני רק אמצא אותה,
יש לי תשובה היא נמצאת אצלי
ושחררתי כבר את הלחץ במירוץ הזה שלא נגמר לעולם...
לעולם...

כל אחד יכול,
מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם,
זה!
כל אחת יכולה,
מי אמר לך שלא?
לכי תצחקי על העולם כי זה!
פה זה לא תיכון,
אז תעזבו אתכם הכל,
לכו תצחקו על העולם,
כי זה בסדר!
מה נשאר כבר לעשות אם לא לצחוק פה על הכל?
תבינו אותי עכשיו כי זה בסדר!

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון, לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון, לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

Riez du monde

Il y a eu des moments,
Dimanche, je suis sur la route,
Entouré de visages tristes,
Je me demande ce qui est arrivé à tout le monde?
Suis-je déconnecté?
Vous m'avez pris au dépourvu...
Et je me suis demandé ce qu'ils font?
Dites-moi, vous ne réalisez pas?
Qui vous a promis?
Que vous verriez demain,
Il n'est pas trop tard,
Pour avancer, laisse aller, passe à autre chose.

Tout le monde peut le faire, qui t'a dit le contraire?
Vas-y, ris du monde, c'est bon!
Il n'y a pas de vrai ou de faux, on n'apprend pas ça au lycée,
Vas-y, ris du monde, c'est bon!

Tout le monde peut le faire, qui t'a dit le contraire?
Vas-y, ris du monde, c'est bon!
Il n'y a pas de vrai ou de faux,
On n'apprend pas ça au lycée,
Vas-y, ris du monde, c'est bon!

Vas-y, ris du monde,
Sois toi-même!
Va répandre la bénédiction,
Ne sois pas trop dure avec toi-même!
Parce que si vous n'êtes pas dans la bonne direction, n'oubliez pas qu'il n'y a pas de direction et on s'en fout du système et du troupeau.

Parce que si je la trouve seulement,
J'ai une réponse, elle est en moi
Et j'ai déjà relâché la pression dans cette course sans fin...
Sans fin...

Tout le monde peut le faire,
Qui t'a dit le contraire?
Vas-y, ris du monde,
C'est ça!
Toute femme peut le faire,
Qui t'a dit le contraire?
Vas-y, ris du monde, car c'est ça!
Ici, ce n'est pas le lycée,
Alors laissez tout tomber,
Allez, riez du monde,
Parce que c'est bon!
Que reste-t-il à faire si ce n'est rire de tout?
Comprenez-moi maintenant, parce que c'est bon!

Tout le monde peut le faire, qui t'a dit le contraire?
Vas-y, ris du monde, c'est bon!
Il n'y a pas de vrai ou de faux, on n'apprend pas ça au lycée,
Vas-y, ris du monde, c'est bon!

Tout le monde peut le faire, qui t'a dit le contraire?
Vas-y, ris du monde, c'est bon!
Il n'y a pas de vrai ou de faux, on n'apprend pas ça au lycée,
Vas-y, ris du monde, c'est bon!