Lyrics and translation Dora María - Viva México

Viva México

Soy y puro mexicano
nacido en este suelo
en esta hermosa tierra
que es mi linda nación

Mi México querido
que linda es mi bandera
si alguno la mancilla
le parto el corazón

Viva México, viva América
OH suelo bendito de Dios
viva México, viva América
mi sangre por ti daré yo

Soy puro mexicano
y nunca me he dejado
si quieren informarse
la historia les dirá

Que México es valiente
y nunca se ha rajado
viva la democracia
también la libertad

Viva México, viva América
OH suelo bendito de Dios
viva México, viva América
mi sangre por ti daré yo

Soy puro mexicano
por eso estoy dispuesto
si México lo quiere
que tenga que pelear

Mi vida se la ofrezco
al cabo el me la ha dado
y como buen soldado
yo se la quiero dar...

Да здравствует Мексика!

Я настоящая мексиканка,
родившаяся на этой земле,
на этой прекрасной земле,
которая моя любимая страна.

Моя любимая Мексика,
как прекрасен мой флаг,
если кто-то его осквернит,
я разобью ему сердце.

Да здравствует Мексика, да здравствует Америка,
О, благословенная Богом земля,
да здравствует Мексика, да здравствует Америка,
мою кровь я за тебя отдам.

Я настоящая мексиканка
и никогда не сдавалась,
если хотите узнать,
история вам расскажет.

Что Мексика храбра
и никогда не пасовала,
да здравствует демократия
и свобода тоже.

Да здравствует Мексика, да здравствует Америка,
О, благословенная Богом земля,
да здравствует Мексика, да здравствует Америка,
мою кровь я за тебя отдам.

Я настоящая мексиканка,
поэтому я готова,
если Мексика захочет,
чтобы мне пришлось сражаться.

Свою жизнь я ей предлагаю,
в конце концов, она мне ее дала,
и как хороший солдат
я хочу ее отдать...