Lyrics and translation Dora the Explorer - De Colores

De Colores

De Colores, de Colores
Se visten los campos en la primavera.
De Colores, de Colores
Son los parjaritos que vienen de'afuera.
De Colores, de Colores
Es el arco iris que vemos lucir.
Y por eso los grandes amores
De muchos Colores me gustan a mi,
Y por eso los grandes amores
De muchos Colores me gustan a mi.
De colores.
De colores.
De colores, yes, in colors the fields love to dress in all during the springtime.
De colores, yes, in colors the birds have their clothing that comes every season.
De colores, yes, in colors the rainbow is vested across the blue sky.
De colores, and so must all love be of many bright colors to make my heart cry.
De colores, and so must all love be of many bright colors to make my heart cry.
All in colors.
All in colors.
Canta'el gallo, sings the rooster
With his kiri-kiri kiri-kiri kiri
La gallina, and the cluck hen
With her cara-cara cara-cara cara,
Los polluelos, and the baby chicks
With their pio-pio pio-pio pio pi,
Y por eso los grandes amores
De muchas colores me gustan a mi,
De colores, and so must all love be of many bright colors to make my heart cry.

De Colores

De Colores, de Colores
Les champs s'habillent au printemps.
De Colores, de Colores
Ce sont les petits oiseaux qui viennent de l'extérieur.
De Colores, de Colores
C'est l'arc-en-ciel que nous voyons briller.
Et c'est pourquoi les grands amours
De nombreuses couleurs me plaisent à moi,
Et c'est pourquoi les grands amours
De nombreuses couleurs me plaisent à moi.
De colores.
De colores.
De colores, oui, en couleurs les champs aiment à s'habiller en tout pendant le printemps.
De colores, oui, en couleurs les oiseaux ont leurs vêtements qui arrivent chaque saison.
De colores, oui, en couleurs l'arc-en-ciel est vêtu à travers le ciel bleu.
De colores, et ainsi tout amour doit être de nombreuses couleurs vives pour faire pleurer mon cœur.
De colores, et ainsi tout amour doit être de nombreuses couleurs vives pour faire pleurer mon cœur.
Tout en couleurs.
Tout en couleurs.
Chante le coq, chante le coq
Avec son kiri-kiri kiri-kiri kiri
La poule, et la poule qui glousse
Avec son cara-cara cara-cara cara,
Les poussins, et les petits poussins
Avec leur pio-pio pio-pio pio pi,
Et c'est pourquoi les grands amours
De nombreuses couleurs me plaisent à moi,
De colores, et ainsi tout amour doit être de nombreuses couleurs vives pour faire pleurer mon cœur.