Lyrics and translation Doralyce - Cabocla / Exu ou Yeshua (Ao Vivo)

Cabocla / Exu ou Yeshua (Ao Vivo)

Cabocla no meio da Mata, sou eu!
Minha flecha cura como Mata, sou eu!
Rainha Iara, Anastácia
Oxum me banhou nas suas águas
Tenho a força de um navio negreiro voltando pra África!
A corda amarela prende a capa
Ágil o barco que navega nesse mar
Trouxe flores, vasos, oferenda
Vesti vestido de renda
Pés descalços pra saudar
Exu ou Yeshua
Exu ou yeshua
O corpo pede descanso
A alma pede mais som
Trazemos conosco a força da manhã
Agora que finda o dia
O novo não tarda a chegar
Cantando saudamos de pé nosso orixá
Exu ou yeshua
Exu ou yeshua
Trouxe de fé todo axé
Pra iluminar meu ori
Trago comigo esta força
Fecha meu corpo
E abre os meus caminhos
Laroyê, Exu!(3)
Exu ou yeshua
Exu ou yeshua
E Laroyê, e mojuba!
Laroyê, Exu!

Cabocla / Exu ou Yeshua (Ao Vivo)

Cabocla au milieu de la forêt, c'est moi !
Ma flèche guérit comme la forêt, c'est moi !
Reine Iara, Anastácia
Oxum m'a baigné dans ses eaux
J'ai la force d'un navire négrier retournant en Afrique !
La corde jaune retient le cap
Le bateau agile qui navigue sur cette mer
J'ai apporté des fleurs, des vases, une offrande
J'ai porté une robe en dentelle
Pieds nus pour saluer
Exu ou Yeshua
Exu ou Yeshua
Le corps demande du repos
L'âme demande plus de son
Nous apportons avec nous la force du matin
Maintenant que le jour se termine
Le nouveau ne tarde pas à arriver
En chantant, nous saluons debout notre orixá
Exu ou Yeshua
Exu ou Yeshua
J'ai apporté de la foi tout le axé
Pour éclairer mon ori
Je porte cette force avec moi
Ferme mon corps
Et ouvre mes chemins
Laroyê, Exu !(3)
Exu ou Yeshua
Exu ou Yeshua
Et Laroyê, et mojuba !
Laroyê, Exu !