Lyrics and translation Doralyce feat. Dudu Souto, Monica Avila & Pedro Amparo - Bota o Cavalo
Não
há
mal
que
ele
não
vença
Il
n'y
a
pas
de
mal
qu'il
ne
puisse
vaincre
É
senhor
do
meu
destino
Il
est
le
maître
de
mon
destin
É
dono
da
minha
cabeça
Il
est
le
maître
de
mon
esprit
Ele
está
sempre
comigo
Il
est
toujours
avec
moi
Tu
me
atire
a
pedra
certa
Tu
me
lances
la
bonne
pierre
Ou
tu
saiba
atirar
Ou
tu
sais
tirer
Ele
vem
lá
das
pedreiras
Il
vient
des
carrières
Os
seus
filhos
vêm
vingar
Ses
fils
viennent
venger
Se
eu
peço
ele
me
escuta
Si
je
le
prie,
il
m'écoute
Então
tu
erre
o
meu
caminho
Alors
tu
t'égares
de
mon
chemin
Ou
vai
se
ver
com
Tranca-Rua
Ou
tu
vas
te
retrouver
face
à
Tranca-Rua
E
o
dendê
de
Malunguinho
Et
le
dendê
de
Malunguinho
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Quem
mandou
foi
João
Batista
(caô!)
C'est
Jean-Baptiste
qui
l'a
ordonné
(caô !)
Acho
melhor
tu
obedecer
Je
pense
qu'il
vaut
mieux
que
tu
obéisses
Papai
veio
de
Aruanda
Papa
est
venu
d'Aruanda
Bota
o
cavalo
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval !
Não
há
mal
que
ele
não
vença
Il
n'y
a
pas
de
mal
qu'il
ne
puisse
vaincre
É
senhor
do
meu
destino
Il
est
le
maître
de
mon
destin
É
dono
da
minha
cabeça
Il
est
le
maître
de
mon
esprit
Ele
está
sempre
comigo
Il
est
toujours
avec
moi
Tu
me
atire
a
pedra
certa
Tu
me
lances
la
bonne
pierre
Ou
tu
saiba
atirar
Ou
tu
sais
tirer
Ele
vem
lá
das
pedreiras
Il
vient
des
carrières
Os
seus
filhos
vêm
vingar
Ses
fils
viennent
venger
Se
eu
peço
ele
me
escuta
Si
je
le
prie,
il
m'écoute
Então
tu
erre
o
meu
caminho
Alors
tu
t'égares
de
mon
chemin
Ou
vai
se
ver
com
Tranca-Rua
Ou
tu
vas
te
retrouver
face
à
Tranca-Rua
E
o
dendê
de
Malunguinho
Et
le
dendê
de
Malunguinho
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Bota
o
cavalo
pra
correr,
pra
correr,
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval,
galoper,
galoper !
Quem
mandou
foi
João
Batista
(caô!)
C'est
Jean-Baptiste
qui
l'a
ordonné
(caô !)
Acho
melhor
tu
obedecer
Je
pense
qu'il
vaut
mieux
que
tu
obéisses
Papai
veio
de
Aruanda
Papa
est
venu
d'Aruanda
Bota
o
cavalo
pra
correr!
Fais
galoper
le
cheval !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.