Lyrics and translation Doralyce feat. Jéssica Caitano & Edgar - Minha Plantinha

Minha Plantinha

Minha erva sagrada plantei nessa terra
Reguei dessa fonte, da água da serra
Brotou mato livre, nasceu fruto certo vingou
No repente aguando o meu verso

Minha plantinha vem da mata
Minha plantinha vem da mata
Mamãe do céu criou a mata
Mamãe do céu criou a mata
Minha plantinha é sagrada
Mamãe do céu quem criou e não te mata
Mamãe do céu quem criou e não te mata

Minha plantinha vem da mata
Minha plantinha vem da mata
Mamãe do céu criou a mata
Mamãe do céu criou a mata
Minha plantinha é sagrada
Mamãe do céu quem criou e não te mata
Mamãe do céu quem criou e não te mata

Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê

Minha fala é de manjericão com canela
Chorando na dança da faca com a cebola
Orégano e alecrim no pé do ouvido
Uma arruda pra livrar do mal
Jagube, Chacrona e cannabis
O poder da cura natural
Hibisco e erva doce
O sangue de volta pra terra sem guerra
Preferimos coca em folhas
Qualquer coisa é melhor que a indústria farmacêutica
Qualquer coisa é melhor que a indústria farmacêutica
Igual mata fechada de noite
Vivemos mantendo nosso amor preto
O meu amor é preto

Minha plantinha vem da mata
Minha plantinha vem da mata
Mamãe do céu criou a mata
Mamãe do céu criou a mata
Minha plantinha é sagrada
Mamãe do céu quem criou e não te mata
Mamãe do céu quem criou e não te mata

Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê

Ma petite plante

J'ai planté ma plante sacrée dans cette terre
Je l'ai arrosée de cette source, de l'eau de la montagne
Des mauvaises herbes ont poussé librement, des fruits sûrs ont germé
Dans le soudain, j'arrose mon vers

Ma petite plante vient de la forêt
Ma petite plante vient de la forêt
Maman du ciel a créé la forêt
Maman du ciel a créé la forêt
Ma petite plante est sacrée
Maman du ciel qui a créé et ne te tue pas
Maman du ciel qui a créé et ne te tue pas

Ma petite plante vient de la forêt
Ma petite plante vient de la forêt
Maman du ciel a créé la forêt
Maman du ciel a créé la forêt
Ma petite plante est sacrée
Maman du ciel qui a créé et ne te tue pas
Maman du ciel qui a créé et ne te tue pas

Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê

Mon discours est de la verveine avec de la cannelle
Pleurant dans la danse du couteau avec l'oignon
Origan et romarin au pied de l'oreille
Une rue pour se libérer du mal
Jagube, Chacrona et cannabis
Le pouvoir de la guérison naturelle
Hibiscus et réglisse
Le sang retourne à la terre sans guerre
Nous préférons la coca en feuilles
Tout est mieux que l'industrie pharmaceutique
Tout est mieux que l'industrie pharmaceutique
Comme une forêt fermée la nuit
Nous vivons en maintenant notre amour noir
Mon amour est noir

Ma petite plante vient de la forêt
Ma petite plante vient de la forêt
Maman du ciel a créé la forêt
Maman du ciel a créé la forêt
Ma petite plante est sacrée
Maman du ciel qui a créé et ne te tue pas
Maman du ciel qui a créé et ne te tue pas

Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê
Epa pêrapá pêrapá pêrapê