Lyrics and translation Doralyce - Se For Rezar (Ao Vivo)

Se For Rezar (Ao Vivo)

Lá no Recife rubro-negra
E meu pai é tricolor
Aprendí a jogar capoeira
Alvirrubro professor
Todo día é sexta-feira
Se eu fizer o que eu gostar
Já me chamam de macumbeira
Por cantar pra Orixá

Jesús Cristo me protega
Do espírito julgador
Das mais linguas desse mundo
De quem já não tem amor
Pra falar da vida alheia
Todos tem disposição
Mas quado for pra fazer o bem
Não diga que tá ocupado não
Quando for pra fazer o bem
Não diga que tá ocupado não

Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Se for rezar
É preciso ter fé para acontecer
Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Se for rezar
É preciso ter fé para acontecer

Tudo solto

Na percussão
Ela que é deusa
Que veio dar aula
Que veio ensinar
E a cantora e a compositora do mundo
Bia Ferreira, eu queria apresentar

E mentora
Idealizadora
Constatadora
Transformadora
Não é Dora mas é dorada
Como a alma de todo mundo que deseja o bem
Ao próximo
Eu me chamo Doralyce
Muito obrigada compartilhar esse momento comigo
(Deusa)

Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Se for rezar
É preciso ter fé para acontecer
Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Se for rezar
É preciso ter fé para acontecer

Se For Rezar (Ao Vivo)

Là à Recife, rouge et noir
Et mon père est tricolore
J'ai appris à jouer de la capoeira
Professeur Alvirrubro
Tous les jours, c'est vendredi
Si je fais ce que j'aime
On me traite déjà de sorcière
Pour chanter aux Orixás

Jésus-Christ me protège
De l'esprit qui juge
Des langues les plus méchantes du monde
De ceux qui n'ont plus d'amour
Pour parler de la vie des autres
Tout le monde est disposé
Mais quand il s'agit de faire le bien
Ne dis pas que tu es occupé
Quand il s'agit de faire le bien
Ne dis pas que tu es occupé

Eyá
Oxalá m'a envoyé te dire
Si tu veux prier
Il faut avoir la foi pour que cela se produise
Eyá
Oxalá m'a envoyé te dire
Si tu veux prier
Il faut avoir la foi pour que cela se produise

Tout est lâché

Dans la percussion
C'est elle qui est la déesse
Qui est venue donner un cours
Qui est venue nous apprendre
Et la chanteuse et compositrice du monde
Bia Ferreira, je voulais te présenter

Et mentor
Concepteur
Observateur
Transformateur
Ce n'est pas Dora, mais elle est dorée
Comme l'âme de tous ceux qui souhaitent le bien
Au prochain
Je m'appelle Doralyce
Merci beaucoup de partager ce moment avec moi
(Déesse)

Eyá
Oxalá m'a envoyé te dire
Si tu veux prier
Il faut avoir la foi pour que cela se produise
Eyá
Oxalá m'a envoyé te dire
Si tu veux prier
Il faut avoir la foi pour que cela se produise