Ghatle Amd - Dorcci translation in French

Ghatle Amd

نمیتونم فراموش کنم اون همه داستانو
نمیتونم فراموش کنمُ
بی منم اگه رفتی
تلاشمو کردم واستُ
نمیتونم بزارمم کنار
سخت ترین دراگ
دلمم واست تنگه
اندازه تهران
نمیتونم بشم انگار بیخیال
نمیتونم بد دارم اصن انگار احتیاج
دارم بد هم انگار الان بهتم احتیاج
دارم بد هم بهتم اعتیاد
کجایی بگو الان؟
تنها کسی که داشتم بهشم اطمینان
کجایی بگو الان؟
ممکنه بمیرم نبینمت فردا
بدونت آروم و قرار ندارمم
انگار یادت رفته منو
اَ کجا باید برم
بدون تو انگار گم کردم من راهمو
گور بابای زمان
نمیخوام بفهمم الان دردام
کافیه یکم ببینم
کافیه یادت هم بیاد منو
من که چیزی یادم نمیره
هر لحظه ممکنه بعدت بمیره
گم کردم راهمم برات
بیا نشون بده راهم یادم نره
همین الانم دیره
بکشم یارو رو بعدم دیه
بگن قتلِ هم عمدیه
اصن بگام هرچیم ابدیه

Temps perdu

Je n'arrive pas à oublier toute cette histoire
Je n'arrive pas à oublier
Même si tu es partie sans moi
J'ai fait des efforts pour toi
Je ne peux pas te laisser tomber
La drogue la plus dure
Mon cœur te manque aussi
Autant que Téhéran est grand
Je n'arrive pas à m'en fiche
J'ai vraiment besoin de toi, on dirait
J'ai vraiment besoin de toi maintenant, on dirait
J'ai vraiment une addiction pour toi
Où es-tu maintenant, dis-moi ?
La seule personne en qui j'avais confiance
Où es-tu maintenant, dis-moi ?
Je pourrais mourir si je ne te vois pas demain
Sans toi, je n'ai ni paix ni repos
On dirait que tu m'as oubliée
Où dois-je aller ?
Sans toi, j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Au diable le temps
Je ne veux pas comprendre ma douleur maintenant
Il suffit que je te voie un peu
Il suffit que tu te souviennes de moi
Moi, je n'oublie rien
Je pourrais mourir à chaque instant après toi
J'ai perdu mon chemin pour toi
Viens me montrer le chemin pour que je ne l'oublie pas
Il est déjà trop tard
Je vais tuer ce type, puis payer la rançon
Ils diront que c'est un meurtre prémédité
Je m'en fous, même si c'est éternel