Kalafegi - Dorcci translation in French

Kalafegi

کلافگی نذاشت برام حواس
همه کارات اداس
کلا رفتی نیا
هرچی بودش دادم الان به باد
ببرتت به خاک
نمی کنم پیدات

کلافگی هرچی بودش از بین برد
ولی دردت موند
نمی بینم الان فقط ردتو
گم می کنم الان همه وسایلو
برعکس تو

کلافگی کل روحمم گرفت
دورچی نمی تونه اوورم بده
نمی میرم جای تعجبه

هرچی می خواستمو از دست دادم
خودم انگار از قصد خواستم
تا ببرن دست بردارم

هه الان نمی تونم دست بردارم
فقط مونده رسما واسم
هدفای سمی که داشتم

کلافگی هرچی داشتم ازم گرفت
منم دیگه نمی دمم خیلی کشش
هرچی بودش می گم بهش بده بره
نمی مونم پا نمی دم به این طلسم

کلافگی روحمم گایید
نمی تونم پیدا کنم راهی
می دونم بدجور تنهایی
بگایی ها واسم هرجایی

هنوز می ده علف بد کام دیگه
دورچی هنوز بد حالیه

فقط خوردم الان از قصد حرص، که از دستت من دادم
به هم نرسیدیم ما آخر
کلافگی الان همه چی رو از بین برد
من می گم ای بابا پس که این طور
می گم سریع کام بگیر ردش کن

کلافگی برام نذاشت حواس، نذاشت اعصاب
کلا بگاست زندگیم کلا بگاست
همیشه برا، همیشه برا

یه روز پرت می شم از این تراس
از اینجا راه به همیشه ها
حرف نمی زنم با غریبه ها
سریع می دم تغییر راه
نمی دم به هر خری پا، به هر خری راه

قفلی زدم رو نور ماه، رو نور ماه
هنوز مونده که راه

دورچی
کلافگی
کاربازی

Confusion

La confusion m'a empêché de me concentrer
Toutes tes actions sont tristes
Tu es partie, ne reviens pas
Tout ce qu'il y avait, je l'ai jeté au vent
Je t'enterrerai
Je ne te retrouverai pas

La confusion a tout détruit
Mais ta douleur est restée
Je ne vois plus que ta trace
Je perds maintenant toutes mes affaires
Contrairement à toi

La confusion s'est emparée de toute mon âme
Rien ne peut me calmer
Je ne meurs pas, c'est étonnant

J'ai perdu tout ce que je voulais
C'est comme si je l'avais voulu exprès
Pour qu'on me force à abandonner

Heh, maintenant je ne peux pas abandonner
Il ne me reste plus que
Les objectifs toxiques que j'avais

La confusion m'a pris tout ce que j'avais
Je n'y tiens plus vraiment
Je lui dis de laisser tout tomber
Je ne reste pas, je ne cède pas à ce sort

La confusion a bousillé mon âme
Je ne peux pas trouver de solution
Je sais que je suis terriblement seul
Tu restes avec moi, peu importe où

L'herbe donne encore mauvais goût
Dorcci est encore mal en point

Je n'ai fait que manger exprès par dépit, parce que je t'ai perdue
Nous ne nous sommes pas retrouvés à la fin
La confusion a maintenant tout détruit
Je me dis : "Eh ben, c'est comme ça"
Je me dis : "Prends vite une bouffée et passe à autre chose"

La confusion m'a empêché de me concentrer, m'a énervé
Ma vie est foutue, complètement foutue
Pour toujours, pour toujours

Un jour, je tomberai de cette terrasse
D'ici, le chemin vers l'éternité
Je ne parle pas aux étrangers
Je change vite de chemin
Je ne donne pas accès à n'importe qui, je ne laisse pas n'importe qui entrer

Je suis obsédé par la lumière de la lune, par la lumière de la lune
Il reste encore du chemin à faire

Dorcci
Confusion
Karbazi (jeu de cartes)