Lyrics and translation Doreen - Weil du mich liebst

Weil du mich liebst

Schlag mich, hass' mich
Zerstör' mich, drastisch
Nutz' mich aus, verlass mich
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst.
Beschimpf' mich, nimm mich nicht ernst
Stell mich bloß, denn das machst du so gern
Zieh mich aus bis ich bettel und schrei'
Denn was ist schon dabei?
Schieß mich ab, bin ja nur ich.
Nimm mich weg mit klarem Gesicht
Zeig mir wie du mich hasst
Bis ich fleh' und es raff'
Doch erzähl mir nicht
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst.
Schlag mich tot, gib mir den Rest
Ja nach weiter, ich seh' dir gefällt's
Zeig mir wozu du fähig bist,
Denn es ist nicht mein Herz was du triffst
Schieß mich ab, bin ja nur ich
Nimm mich weg mit klarem Gesicht
Zeig mir wie du mich hasst
Bis ich fleh' und es raff'
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst
(Du zerstörst mich nicht, denn du liebst mich nicht)
Denn du liebst mich nicht
Du zerstörst mich nicht, du zerstörst mich nicht
(Du zerstörst mich nicht, denn liebst mich nicht)
Schieß mich ab, bin ja nur ich
Nimm mich weg mit klarem Gesicht
Zeig mir wie du mich hasst
Bis ich fleh' und es raff'
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst
Schieß mich ab (bin ja nur ich)
Nimm mich weg mit klarem Gesicht
Zeig mir wie du mich hasst
Bis ich fleh' und es raff'
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst
(Dass du mich liebst)
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst

Потому что ты меня любишь

Бей меня, ненавидь меня,
Уничтожь меня, радикально,
Используй меня, брось меня,
Только не говори мне, что ты меня любишь.
Оскорбляй меня, не принимай всерьез,
Выставляй меня дурой, ведь ты так любишь это делать,
Издевайся надо мной, пока я не буду умолять и плакать,
Ведь что в этом такого?
Пристрели меня, я же просто я.
Убей меня с чистой совестью,
Покажи мне, как ты меня ненавидишь,
Пока я не буду умолять и не пойму,
Только не говори мне,
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь.
Забей меня до смерти, прикончи меня,
Давай, продолжай, я вижу, тебе это нравится,
Покажи мне, на что ты способен,
Ведь это не мое сердце ты разбиваешь.
Пристрели меня, я же просто я.
Убей меня с чистой совестью,
Покажи мне, как ты меня ненавидишь,
Пока я не буду умолять и не пойму,
Только не говори мне, что ты меня любишь,
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь.
(Ты не уничтожаешь меня, потому что ты меня не любишь)
Ведь ты меня не любишь,
Ты не уничтожаешь меня, ты не уничтожаешь меня,
(Ты не уничтожаешь меня, потому что ты меня не любишь)
Пристрели меня, я же просто я.
Убей меня с чистой совестью,
Покажи мне, как ты меня ненавидишь,
Пока я не буду умолять и не пойму,
Только не говори мне, что ты меня любишь,
Пристрели меня (я же просто я).
Убей меня с чистой совестью,
Покажи мне, как ты меня ненавидишь,
Пока я не буду умолять и не пойму,
Только не говори мне, что ты меня любишь,
(Что ты меня любишь)
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь,
Что ты меня любишь.