Lyrics and translation Doreen Steinert - Bitte

Bitte

Eigentlich glaub ich nicht, weil Du zu unglaublich bist.
Doch heute Nacht brauche ich dich ich setzte all mein Vertrauen auf Dich.
Du bist meine letzte Hoffnung, hol Ihn zurück zu mir! Man sagt doch Du beschützt uns.
Los heute Nacht brauch ich deinen Schutz hier, hilf mir durch die schwere Zeit im dunklen Tal steh Ihm bei damit Er bei mir bleibt!
Gib mir die Kraft in dieser bitteren Nacht, ich bitte dich machs halt ihn bitte noch wach hürst du ich fleh dich an!:(Lass Ihn dich nur nicht sehen, hör mich betteln und flehen nein Er darf noch nicht gehen, weil ich ohne Ihn nicht mehr Leben kann!
Ich weiß ich muss stark sein, ich halt die Tränen zurück obwohl es mir meine Kehle erdrückt!
Mach das Er da bleibt, ich hoffe wir gehen noch ein Stück.
Du bist meine letzte Hoffnung, sein Weg zurück zu mir!
Man sagt doch Du beschützt uns, los heute Nacht brauch ich deinen Schutz hier.Hilf mir durch die schwere Zeit.Er soll Leben und Lieben und lachen alles was machbar ist mit mir machen: kurz mit mir die Sterne anfassen! Er soll frei sein und atmen und schreien! Bitte, bitte lass uns nicht fallen!?! Bitte machs halt ihn noch wach bitte ich fleh dich an!

(Dank an Manuela.Hoppe für den Text)

S'il te plaît

En réalité, je n'y crois pas, parce que tu es trop incroyable.
Mais ce soir, j'ai besoin de toi, je mets toute ma confiance en toi.
Tu es mon dernier espoir, ramène-le vers moi ! On dit que tu nous protèges.
Allez, ce soir, j'ai besoin de ta protection ici, aide-moi à traverser cette période difficile, dans la vallée sombre, sois à ses côtés pour qu'il reste avec moi !
Donne-moi la force dans cette nuit amère, je te prie, fais-le, garde-le éveillé, s'il te plaît, tu entends ? Je te supplie ! :(Ne le laisse pas te voir, m'entendre supplier et mendier, non, il ne doit pas encore partir, car je ne peux plus vivre sans lui !
Je sais que je dois être forte, je retiens mes larmes, même si ma gorge est serrée !
Fais en sorte qu'il reste, j'espère que nous allons encore un peu plus loin.
Tu es mon dernier espoir, son chemin de retour vers moi !
On dit que tu nous protèges, allez, ce soir, j'ai besoin de ta protection ici. Aide-moi à traverser cette période difficile. Il doit vivre et aimer et rire, tout ce qu'il est possible de faire avec moi : toucher les étoiles avec moi ! Il doit être libre, respirer et crier ! S'il te plaît, s'il te plaît, ne nous laisse pas tomber ! ? S'il te plaît, fais-le, garde-le éveillé, s'il te plaît, je te supplie !

(Merci à Manuela.Hoppe pour le texte)