Lyrics and translation Doreen Steinert - Der Brief (Making of)

Der Brief (Making of)

Der Brief den ich nie schrieb'
Er würde dir erzählen,
Wie sehr mir deine Blicke
Und deine Worte fehlen.
Der Brief den ich nie schrieb'
Er würde dir berichten,
Von all meinen Gedanken
In Bildern und Gedichten.

Du bist nicht hier (nicht hier),
Weit weg von mir.
Was ist gescheh'n?
Deine Zeit war aufgebraucht.
Wir wollten es nicht sehn.

Und dieser Brief den ich nie schrieb,
Ist auf dem weg zu dir.
Wenn wir uns einmal wiederseh'n,
Dann trag ich ihn bei mir.
Und jedes Wort wird wach,
Was schon so lange in mir schlief:
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Der Brief den ich nie schrieb, (oh)
Erreicht dich in den Träumen
Und lässt die dinge zu,
Die wir bei Tag versäumen.(ohja)
Egal was ich dir sagen will,
Es ist schon lang zu spät,
Denn die Uhr die unser leben zeigt
Wird nicht zurückgedreht.

Du bist nicht hier,
Weit weg von mir.
Warum musstest du geh'n?
Deine Zeit war aufgebraucht.
Wir wollten es nicht seh'n

Dieser Brief den ich nie schrieb,
Ist auf dem weg zu dir.
Wenn wir uns einmal wiedersehen,
Dann trag ich ihn bei mir.
Und jedes Wort wird wach (oh),
Was schon so lange in mir schlief:
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Auch wenn meine Worte (hey yeah)
In Dunkelheit verschwinden
Ich bete dass sie dich (ich bete)
In einem anderen Leben finden.
Der Brief den es nicht gibt (oh yeah yeah),
Dann werde ich ihn schreiben
Und keines dieser Worte
Wird dir verborgen bleiben.

Dieser Brief den ich nie schrieb,
Ist auf dem weg zu dir.
Wenn wir uns einmal wiederseh'n,
Dann trag ich ihn bei mir. (dann trag ich ihn)
Und jedes Wort wird wach (ooohhh),
Was schon so lange in mir schlief (ooh):
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.
Oooohhh, ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Aaaahhhhaaa yeah
Hoooooh
Heyyy
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Письмо (как создавалось)

Письмо, которое я не отправила
Оно бы рассказало тебе,
Как сильно мне не хватает твоих взглядов
И твоих слов.
Письмо, которое я не отправила
Оно бы поведало тебе
Обо всех моих мыслях
В образах и стихах.

Тебя нет рядом (нет рядом),
Ты так далеко от меня.
Что же произошло?
Твое время истекло.
Мы не хотели этого замечать.

И это письмо, которое я не отправила,
Оно уже в пути к тебе.
Когда мы снова увидимся,
Я буду хранить его при себе.
И каждое слово оживет,
Всё то, что так долго спало во мне:
Я люблю тебя, написано в этом письме.
Я люблю тебя, написано в этом письме.

Письмо, которое я не отправила, (ох)
Дойдет до тебя во снах
И позволит случиться тому,
Чего мы упускаем наяву. (ох, да)
Неважно, что я хочу тебе сказать,
Это уже давно в прошлом,
Ведь часы, отсчитывающие нашу жизнь
Не повернуть вспять.

Тебя нет рядом,
Ты так далеко от меня.
Почему тебе пришлось уйти?
Твое время истекло.
Мы не хотели этого замечать.

Это письмо, которое я не отправила,
Оно уже в пути к тебе.
Когда мы снова увидимся,
Я буду хранить его при себе.
И каждое слово оживет (ох),
Всё то, что так долго спало во мне:
Я люблю тебя, написано в этом письме.
Я люблю тебя, написано в этом письме.

Даже если мои слова (эй, да)
Растворятся во тьме,
Я молюсь, чтобы они (я молюсь)
Нашли тебя в другой жизни.
Письмо, которого нет (ох, да, да),
Тогда я его напишу,
И ни одно из этих слов
Не будет от тебя скрыто.

Это письмо, которое я не отправила,
Оно уже в пути к тебе.
Когда мы снова увидимся,
Я буду хранить его при себе. (буду хранить его)
И каждое слово оживет (ооооххх),
Всё то, что так долго спало во мне (оох):
Я люблю тебя, написано в этом письме.
Ооооххх, я люблю тебя, написано в этом письме.

Аааааххааа да
Хууууу
Эййй
Я люблю тебя, написано в этом письме.