Lyrics and translation Doreen Steinert - Vorsicht zerbrechlich

Vorsicht zerbrechlich

Du schaust in den Spiegel
Suchst dein wahres Gesicht
Doch erkennst es nicht
Siehst nur was zerbrechlich ist
Deine Faust ist ein Stein
Und du schlägst dich selber ein
Wie oft muss man sterben um am Leben zu sein

Und du schreist es in dich rein
Sie hassen dich, bleib bei mir und verlass mich nicht

Ehhh

Ich schreib auf mein Herz
Bitte rette mich
Komm und rette mich, rette mich
Ich schreib auf mein Herz
Das es zerbrechlich ist
Doch jemand hat es weggewischt
Immer wieder weggewischt

Und du rennst um dein Leben
Um am leben zu bleiben
Es holt dich wieder ein
Wie ein schatten aus stein
Ich will meinen Traum zurück
Schrei es aus mir raus
Seh die scherben fallen
Doch niemand fängt sie auf

Und du schreist es in dich rein sie hassen dich, bleib bei mir und verlass mich nicht

Die tür ist auf
Doch du gehst nicht
Bevor hier zu viel scherben sind und du schreist es aus dir raus sag mir lieb ich doch vergeblich niemand versteht dich

Ich schreib auf mein Herz
Bitte rette mich, komm und rette mich, rette mich
Ich schreib auf mein Herz das es zerbrechlich ist
Doch jemand hat es weggewischt, immer wieder weggewischt(2x)

(Dank an Anna für den Text)

Attention fragile

Tu regardes dans le miroir
Tu cherches ton vrai visage
Mais tu ne le reconnais pas
Tu ne vois que ce qui est fragile
Ton poing est une pierre
Et tu te frappes toi-même
Combien de fois faut-il mourir pour être vivant ?

Et tu cries en toi-même
Ils te détestent, reste avec moi et ne me quitte pas

Ehhh

J'écris sur mon cœur
S'il te plaît, sauve-moi
Viens me sauver, sauve-moi
J'écris sur mon cœur
Qu'il est fragile
Mais quelqu'un l'a effacé
Effacé encore et encore

Et tu cours pour ta vie
Pour rester en vie
Il te rattrape
Comme une ombre de pierre
Je veux retrouver mon rêve
Crie-le hors de moi
Je vois les éclats tomber
Mais personne ne les ramasse

Et tu cries en toi-même, ils te détestent, reste avec moi et ne me quitte pas

La porte est ouverte
Mais tu ne pars pas
Avant qu'il n'y ait trop d'éclats ici et tu cries en toi-même, dis-moi que je t'aime en vain, personne ne te comprend

J'écris sur mon cœur
S'il te plaît, sauve-moi, viens me sauver, sauve-moi
J'écris sur mon cœur qu'il est fragile
Mais quelqu'un l'a effacé, effacé encore et encore (2x)

(Merci à Anna pour le texte)