Lyrics and translation Doreen Steinert - Vorsicht zerbrechlich

Vorsicht zerbrechlich

Du schaust in den Spiegel
Suchst dein wahres Gesicht
Doch erkennst es nicht
Siehst nur was zerbrechlich ist
Deine Faust ist ein Stein
Und du schlägst dich selber ein
Wie oft muss man sterben um am Leben zu sein

Und du schreist es in dich rein
Sie hassen dich, bleib bei mir und verlass mich nicht

Ehhh

Ich schreib auf mein Herz
Bitte rette mich
Komm und rette mich, rette mich
Ich schreib auf mein Herz
Das es zerbrechlich ist
Doch jemand hat es weggewischt
Immer wieder weggewischt

Und du rennst um dein Leben
Um am leben zu bleiben
Es holt dich wieder ein
Wie ein schatten aus stein
Ich will meinen Traum zurück
Schrei es aus mir raus
Seh die scherben fallen
Doch niemand fängt sie auf

Und du schreist es in dich rein sie hassen dich, bleib bei mir und verlass mich nicht

Die tür ist auf
Doch du gehst nicht
Bevor hier zu viel scherben sind und du schreist es aus dir raus sag mir lieb ich doch vergeblich niemand versteht dich

Ich schreib auf mein Herz
Bitte rette mich, komm und rette mich, rette mich
Ich schreib auf mein Herz das es zerbrechlich ist
Doch jemand hat es weggewischt, immer wieder weggewischt(2x)

(Dank an Anna für den Text)

Осторожно, хрупкое

Ты смотришь в зеркало,
Ищешь свое истинное лицо,
Но не узнаешь его.
Видишь лишь то, что хрупко.
Твой кулак - словно камень,
И ты бьешь себя им снова и снова.
Сколько раз нужно умереть, чтобы жить?

И ты кричишь это в себе,
«Они ненавидят тебя, останься со мной и не оставляй меня».

Э-э-э

Я пишу на своем сердце:
«Пожалуйста, спаси меня,
Приди и спаси меня, спаси меня».
Я пишу на своем сердце,
Что оно хрупкое.
Но кто-то стер это,
Снова и снова стирал.

И ты бежишь, чтобы жить,
Чтобы остаться в живых.
Но оно настигает тебя снова,
Как каменное проклятие.
Я хочу вернуть свою мечту,
Выкрикнуть ее,
Вижу, как падают осколки,
Но никто их не ловит.

И ты кричишь это в себе: «Они ненавидят тебя, останься со мной, не оставляй меня».

Дверь открыта,
Но ты не уходишь.
Прежде чем здесь станет слишком много осколков, и ты выкрикнешь это, скажи мне, что я люблю тебя не напрасно, что кто-то тебя понимает.

Я пишу на своем сердце:
«Пожалуйста, спаси меня, приди и спаси меня, спаси меня».
Я пишу на своем сердце, что оно хрупкое.
Но кто-то стер это, снова и снова стирал (2x).

(Спасибо Анне за текст)