Lyrics and translation Dorfrocker - Echte Freunde

Echte Freunde

Echte Freunde gehen Hand in Hand
Durch dick und dünn
Ja ein Leben lang
Ganz egal was auch kommen mag
Echte Freunde sind einfach da

Schon vor Jahren wir warn noch klein
Konnt ich mit dir streiten und fröhlich sein
Für dich zählt kein Ruhm und schon gar kein Geld
Bist ein wahrer Freund der stets zu mir hält.

Echte Freunde gehen Hand in Hand
Durch dick und dünn
Ja ein Leben lang
Ganz egal was auch kommen mag
Echte Freunde sind einfach da
Hab ich mal tiefen im Leben erlebt
Hast du mir gezeigt wie es weiter geht
Holst mich wenns sein muss vom sinkenden Boot
Du hälst zu mir selbst in der größten Not

Irgendwann ja da schaun wir zurück
Im Leben gibt es nicht immer Glück
Man sieht viele kommen und wieder gehn
Doch selten bleibt dir ein Feund fürs Lem.

Echte Freunde gehen Hand in Hand
Durch dick und dünn
Ja ein Leben lang
Ganz egal was auch kommen mag
Echte Freunde sind einfach da

Настоящие друзья

Настоящие друзья идут рука об руку
В горе и радости
Да, всю жизнь
Не важно, что произойдет
Настоящие друзья просто рядом

Много лет назад, когда мы были детьми
Я мог с тобой спорить и веселиться
Для тебя не важна слава и уж тем более деньги
Ты настоящий друг, который всегда поддержит меня.

Настоящие друзья идут рука об руку
В горе и радости
Да, всю жизнь
Не важно, что произойдет
Настоящие друзья просто рядом
Бывали в моей жизни и трудные времена
Ты показывал мне, как жить дальше
Ты спасешь меня, если нужно, с тонущего корабля
Ты поддержишь меня даже в самую трудную минуту

Когда-нибудь, да, мы оглянемся назад
В жизни не всегда бывает счастье
Видел много тех, кто приходил и уходил
Но редко кто оставался настоящим другом на всю жизнь.

Настоящие друзья идут рука об руку
В горе и радости
Да, всю жизнь
Не важно, что произойдет
Настоящие друзья просто рядом