Lyrics and translation Dorfrocker - Hosenträger Horst

Hosenträger Horst

Ihn fanden immer alle doof
Den Horst auf seinem kleinen Hof
Hosenträger an, damit die Hose hält
Filzhut, Gummistiefel – das ist seine Welt
Eines Tages stand er auf dem Feld
Als ein dicker Schlitten vor ihm hält
Ein Modezar war drin, den ein jeder kennt
Und dachte: "Hey den Look, den mach ich jetzt zum Trend!"

Und nach der nächsten Fashion Week
Ist der Horst-Style überall beliebt

Hosenträger Horst (Voll Horst)
Alle wollen so sein wie du
Hosenträger Horst (Voll Horst)
Hosenträger, Gummischuh
Er machte nie ein Mädel klar
Heute ist er Modestar
Er erfand den Trend im Forst
Hosenträger Horst

Selbst in Paris, in London und Mailand
Haben sie den neuen Trend erkannt
Hosenträger an, damit die Hose hält
Filzhut, Gummistiefel – das ist jetzt "von Welt"
Auch im Dorf ist jetzt die Nr.1
Der Horst und nicht mehr der Karl-Heinz
Die Mädels stehen Schlange, denn er ist sehr beliebt
Bei den Frauen hat der Horst jetzt "all you can eat"

Alle Männer wollen so sein wie er
Und kaufen Hosenträger-Läden leer

Hosenträger Horst (Voll Horst)...
Alle wollen so sein wie du
Hosenträger Horst (Voll Horst)
Hosenträger, Gummischuh
Er machte nie ein Mädel klar
Heute ist er Modestar
Er erfand den Trend im Forst
Hosenträger Horst

Horst – Horst – Super Horst!
Horst – Horst – Super Horst!
Horst – Horst – Super Horst!

Hosenträger Horst
Alle wollen so sein wie du
Hosenträger Horst
Hosenträger, Gummischuh
Er machte nie ein Mädel klar
Heute ist er Modestar
Er erfand den Trend im Forst
Hosenträger Horst

Er erfand den Trend im Forst
Hosenträger Horst

Horst, le porte-jarretelles

Tout le monde le trouvait bête
Horst sur sa petite ferme
Porte-jarretelles pour tenir son pantalon
Chapeau de feutre, bottes en caoutchouc – c'est son monde
Un jour, il était dans les champs
Quand une grosse limousine s'est arrêtée devant lui
Un grand de la mode y était, que tout le monde connaît
Et il a pensé : "Hé, ce look, je vais en faire la tendance !"

Et après la Fashion Week suivante
Le style Horst est devenu populaire partout

Horst le porte-jarretelles (Complètement Horst)
Tout le monde veut être comme toi
Horst le porte-jarretelles (Complètement Horst)
Porte-jarretelles, bottes en caoutchouc
Il n'a jamais dragué une fille
Aujourd'hui, c'est une star de la mode
Il a inventé la tendance dans les bois
Horst le porte-jarretelles

Même à Paris, à Londres et à Milan
Ils ont reconnu la nouvelle tendance
Porte-jarretelles pour tenir son pantalon
Chapeau de feutre, bottes en caoutchouc – c'est maintenant "du monde"
Dans le village aussi, il est maintenant le n° 1
Horst et plus Karl-Heinz
Les filles font la queue, car il est très populaire
Avec les femmes, Horst a maintenant "à volonté"

Tous les hommes veulent être comme lui
Et achètent tous les magasins de porte-jarretelles

Horst le porte-jarretelles (Complètement Horst)...
Tout le monde veut être comme toi
Horst le porte-jarretelles (Complètement Horst)
Porte-jarretelles, bottes en caoutchouc
Il n'a jamais dragué une fille
Aujourd'hui, c'est une star de la mode
Il a inventé la tendance dans les bois
Horst le porte-jarretelles

Horst – Horst – Super Horst !
Horst – Horst – Super Horst !
Horst – Horst – Super Horst !

Horst le porte-jarretelles
Tout le monde veut être comme toi
Horst le porte-jarretelles
Porte-jarretelles, bottes en caoutchouc
Il n'a jamais dragué une fille
Aujourd'hui, c'est une star de la mode
Il a inventé la tendance dans les bois
Horst le porte-jarretelles

Il a inventé la tendance dans les bois
Horst le porte-jarretelles