Lyrics and translation Dorgival Dantas feat. Bell Marques - Valeu - Ao Vivo

Valeu - Ao Vivo

Simbora, vem, vem, vem... (Valeu)

Eu não sei como, mas vou ter que dar um jeito de te esquecer
Perdi as contas quantas vezes te pedi pra não brincar comigo (Oi, Dorgival)
Infelizmente você não me escutou, não deu valor ao sentimento
Eu posso até ficar longe de ti, mas perto eu não... (Aguento, não)

Às vezes a gente tem que ter coragem quando chega o momento, isso é certo
Sair de um grande amor não é legal pra qualquer um que ama e queira estar certo
Eu abri mão de tanta coisa por você, só me querer, não deu
Quem é chicleteiro, quem gosta de Dorgival vai dizer (Diga que valeu)

Valeu, cada momento que eu pude te abraçar
Que a gente fez amor, eu sempre vou lembrar
Está guardado tudo no meu pensamento (valeu)
Valeu, os beijos me deu, eu achei tudo massa
E resolveu brincar e tome, tome, tome xote

Balança, venha
Eu lhe pago, meu irmãozinho
Segura aí
Esse sim

Eu não sei como, mas vou ter que dar um jeito de te esquecer (Porque)
Perdi as contas quantas vezes eu pedi pra não brincar comigo
Infelizmente você não me escutou, não deu valor ao sentimento
Eu posso até ficar longe de ti, mas longe do Chiclete eu não aguento

Às vezes a gente tem que ter coragem quando chega o momento, isso é certo
Sair de um grande amor não é legal pra qualquer um que ama e queira estar perto
Eu abri mão de tanta coisa por você só me querer, mas não deu
E mesmo assim é claro
E todo mundo vai dizer (Diga, diga, diga)

Valeu, cada momento que eu pude te abraçar
Que a gente fez amor...
Está guardado tudo no meu pensamento (venha)
Valeu, os beijos me deu, eu achei tudo massa
Pra mim só não valeu quando me fez trapaça
E resolveu brincar...

Valeu, cada momento que eu pude te abraçar
Que a gente fez amor, sempre vou lembrar
Está guardado tudo no meu pensamento
Valeu, os beijos me deu, eu achei tudo massa
Pra mim só não valeu quando me fez trapaça
E resolveu brincar com meu sentimento

Êh, Dorgival
Quem gritou, quem gostou levanta a mão e bate palma aê
Eu tava...
Valeu

Valeu - En Direct

Allez, viens, viens, viens... (Valeu)

Je ne sais pas comment, mais je vais devoir trouver un moyen de t'oublier
J'ai perdu le compte du nombre de fois où je t'ai supplié de ne pas jouer avec moi (Salut, Dorgival)
Malheureusement, tu ne m'as pas écouté, tu n'as pas accordé de valeur à mes sentiments
Je peux rester loin de toi, mais près de toi, je ne... (Je ne peux pas, je ne peux pas)

Parfois, il faut avoir du courage quand le moment arrive, c'est certain
Quitter un grand amour n'est pas agréable pour tous ceux qui aiment et veulent avoir raison
J'ai renoncé à tant de choses pour toi, juste pour que tu me désires, mais ça n'a pas marché
Qui est collant, qui aime Dorgival va le dire (Dis que ça valait le coup)

Valeu, chaque moment où j'ai pu t'embrasser
Que l'on a fait l'amour, je m'en souviendrai toujours
Tout est gravé dans mon esprit (valeu)
Valeu, les baisers que tu m'as donnés, j'ai trouvé ça super
Et tu as décidé de jouer et prends, prends, prends le xote

Balance, viens
Je te paie, mon petit frère
Tiens bon
C'est celui-là

Je ne sais pas comment, mais je vais devoir trouver un moyen de t'oublier (Parce que)
J'ai perdu le compte du nombre de fois où je t'ai supplié de ne pas jouer avec moi
Malheureusement, tu ne m'as pas écouté, tu n'as pas accordé de valeur à mes sentiments
Je peux rester loin de toi, mais loin du Chiclete, je ne peux pas tenir

Parfois, il faut avoir du courage quand le moment arrive, c'est certain
Quitter un grand amour n'est pas agréable pour tous ceux qui aiment et veulent être près de l'autre
J'ai renoncé à tant de choses pour toi, juste pour que tu me désires, mais ça n'a pas marché
Et pourtant, c'est clair
Et tout le monde va le dire (Dis, dis, dis)

Valeu, chaque moment où j'ai pu t'embrasser
Que l'on a fait l'amour...
Tout est gravé dans mon esprit (viens)
Valeu, les baisers que tu m'as donnés, j'ai trouvé ça super
Pour moi, la seule chose qui ne valait pas le coup, c'est quand tu m'as trahi
Et tu as décidé de jouer...

Valeu, chaque moment où j'ai pu t'embrasser
Que l'on a fait l'amour, je m'en souviendrai toujours
Tout est gravé dans mon esprit
Valeu, les baisers que tu m'as donnés, j'ai trouvé ça super
Pour moi, la seule chose qui ne valait pas le coup, c'est quand tu m'as trahi
Et tu as décidé de jouer avec mes sentiments

Hé, Dorgival
Qui a crié, qui a aimé, lève la main et applaudis
J'étais...
Valeu