Lyrics and translation Dorgival Dantas feat. Bell Marques - Valeu - Ao Vivo

Valeu - Ao Vivo

Simbora, vem, vem, vem... (Valeu)

Eu não sei como, mas vou ter que dar um jeito de te esquecer
Perdi as contas quantas vezes te pedi pra não brincar comigo (Oi, Dorgival)
Infelizmente você não me escutou, não deu valor ao sentimento
Eu posso até ficar longe de ti, mas perto eu não... (Aguento, não)

Às vezes a gente tem que ter coragem quando chega o momento, isso é certo
Sair de um grande amor não é legal pra qualquer um que ama e queira estar certo
Eu abri mão de tanta coisa por você, só me querer, não deu
Quem é chicleteiro, quem gosta de Dorgival vai dizer (Diga que valeu)

Valeu, cada momento que eu pude te abraçar
Que a gente fez amor, eu sempre vou lembrar
Está guardado tudo no meu pensamento (valeu)
Valeu, os beijos me deu, eu achei tudo massa
E resolveu brincar e tome, tome, tome xote

Balança, venha
Eu lhe pago, meu irmãozinho
Segura aí
Esse sim

Eu não sei como, mas vou ter que dar um jeito de te esquecer (Porque)
Perdi as contas quantas vezes eu pedi pra não brincar comigo
Infelizmente você não me escutou, não deu valor ao sentimento
Eu posso até ficar longe de ti, mas longe do Chiclete eu não aguento

Às vezes a gente tem que ter coragem quando chega o momento, isso é certo
Sair de um grande amor não é legal pra qualquer um que ama e queira estar perto
Eu abri mão de tanta coisa por você só me querer, mas não deu
E mesmo assim é claro
E todo mundo vai dizer (Diga, diga, diga)

Valeu, cada momento que eu pude te abraçar
Que a gente fez amor...
Está guardado tudo no meu pensamento (venha)
Valeu, os beijos me deu, eu achei tudo massa
Pra mim só não valeu quando me fez trapaça
E resolveu brincar...

Valeu, cada momento que eu pude te abraçar
Que a gente fez amor, sempre vou lembrar
Está guardado tudo no meu pensamento
Valeu, os beijos me deu, eu achei tudo massa
Pra mim só não valeu quando me fez trapaça
E resolveu brincar com meu sentimento

Êh, Dorgival
Quem gritou, quem gostou levanta a mão e bate palma aê
Eu tava...
Valeu

Спасибо - Концертная запись

Поехали, пойдём, пойдём, пойдём... (Спасибо)

Не знаю как, но я должен найти способ забыть тебя.
Я сбился со счёта, сколько раз просил тебя не играть со мной. (Привет, Дорживал!)
К сожалению, ты меня не послушала, не оценила моих чувств.
Я, может, и смогу жить вдали от тебя, но быть рядом и... (терпеть, нет) не смогу.

Иногда нужно проявить мужество, когда наступает момент, это точно.
Расстаться с большой любовью - это нелегко для любого, кто любит и хочет быть честным.
Я отказался от многого ради тебя, а ты... просто хотела быть со мной, но не получилось.
Кто любит жвачку, кто любит Дорживала, тот скажет (Скажи, что всё было не зря).

Спасибо за каждое мгновение, когда я мог обнимать тебя.
За то, что мы занимались любовью, я всегда буду помнить.
Всё хранится в моих мыслях. (Спасибо)
Спасибо за поцелуи, они были великолепны.
А ты решила поиграть и получай, получай, получай пинка под зад.

Давай, иди сюда!
Я тебе заплачу, братишка!
Держи!
Вот это да!

Не знаю как, но я должен найти способ забыть тебя. (Потому что)
Я сбился со счёта, сколько раз просил тебя не играть со мной.
К сожалению, ты меня не послушала, не оценила моих чувств.
Я, может, и смогу жить вдали от тебя, но вдали от Chiclete я не выдержу.

Иногда нужно проявить мужество, когда наступает момент, это точно.
Расстаться с большой любовью - это нелегко для любого, кто любит и хочет быть рядом.
Я отказался от многого ради тебя, а ты... просто хотела быть со мной, но не получилось.
И всё же ясно,
И все скажут: (Скажи, скажи, скажи!)

Спасибо за каждое мгновение, когда я мог обнимать тебя.
За то, что мы занимались любовью...
Всё хранится в моих мыслях. (Давай!)
Спасибо за поцелуи, они были великолепны.
Единственное, за что не спасибо, так это за измену.
А ты решила поиграть...

Спасибо за каждое мгновение, когда я мог обнимать тебя.
За то, что мы занимались любовью, я всегда буду помнить.
Всё хранится в моих мыслях.
Спасибо за поцелуи, они были великолепны.
Единственное, за что не спасибо, так это за измену.
А ты решила поиграть с моими чувствами.

Эх, Дорживал!
Кто кричал, кому понравилось, поднимите руки и похлопайте!
Я был...
Спасибо!