Lyrics and translation Dorgival Dantas feat. Leo Santana - Quanto Custa?

Quanto Custa?

Quanto custa
Um beijo seu? Fala pra mim, quanto custa
Pra ter você perto de mim? Quanto custa
Pra você ficar só comigo e mais ninguém?

Quanto custa
Pra gente não se separar? Quanto custa
Pra nunca nem sequer brigar? Quanto custa
Pra ter você constantemente nos meus braços?

Eu pago qualquer preço pra você
Nem que eu tenha que morrer devendo
Gastei os créditos do meu coração
De empréstimo em empréstimo vou sobrevivendo

Se você quiser, pode se aproveitar
Mesmo que eu não possa, tentarei pagar
Se no fim das contas rolar um desconto
Quitarei meu débito e você vai me amar

Combien ça coûte?

Combien ça coûte
Un baiser de toi? Dis-moi, combien ça coûte
Pour t'avoir près de moi? Combien ça coûte
Pour que tu sois seulement avec moi et personne d'autre?

Combien ça coûte
Pour qu'on ne se sépare pas? Combien ça coûte
Pour qu'on ne se dispute jamais? Combien ça coûte
Pour t'avoir constamment dans mes bras?

Je paierai n'importe quel prix pour toi
Même si je dois mourir endetté
J'ai dépensé les crédits de mon cœur
Je survis de prêt en prêt

Si tu veux, profite-en
Même si je ne peux pas, j'essayerai de payer
Si à la fin il y a une remise
Je rembourserai ma dette et tu m'aimeras