Lyrics and translation Dorgival Dantas feat. Xand - Diga - Ao Vivo

Diga - Ao Vivo

Meu poeta
Siará Hall
Vamos botar o povo pra roer

Diga, se lhe deixei faltar amor?
Diga, quantas vezes te fiz chorar?
Diga, o que foi que fiz com você?
O que tem de errado em mim?
Preciso saber
Se deixou de gostar de mim, tem que me dizer, Xand

Diga, o que eu tenho que fazer?
Diga, prometo que eu vou tentar (O que você falar eu vou ouvir)
Diga, não tem mais pra que esconder (Tá ruim)
Mesmo que vá doer em mim, preciso saber
Se deixou de gostar de mim, tem que me dizer

Oh, meu amor
Eu não sei porque você fez isso comigo
Só sei dizer
Que você acabou de acabar comigo

Oh, meu amor
Eu não sei porque você fez isso, por que fez isso comigo?
Só sei dizer (Pra aprender a dar mais valor)
Que você acabou de acabar comigo

Mas vou tentar te esquecer
Vou procurar alguém que me faça feliz, eu vou
Eu, eu tentar te esquecer (Te esquecer)
Vou procurar alguém que me faça feliz, eu vou

Dorgival Dantas, meu camarada
Sou seu fã, vai! Simbora!
Esse é o meu poeta, meu conterrâneo, sou seu fã, cara
Qualquer um dia a gente se encontra pro lados das galinhas
Pra tomar um cafézinho com pão
Tamo junto! Canta, meu poeta!

Diga, se lhe deixei faltar amor?
Diga, quantas vezes te fiz chorar?
Diga, o que foi que fiz com você?
O que tem de errado em mim?
Preciso saber
Se deixou de gostar de mim, tem que me dizer

Diga, o que eu tenho que fazer? (Não, não, não)
Diga, prometo que eu vou tentar
Diga, não tem mais pra que esconder
Mesmo que vá doer em mim, preciso saber
Se deixou de gostar de mim, tem que me dizer

Oh, meu amor
Eu não sei porque você fez isso comigo
Só sei dizer
Que você acabou de acabar comigo

Oh, meu amor
Eu não sei porque você fez isso com nós?
Só sei dizer
Que você acabou de acabar comigo

Mas vou tentar te esquecer (Te esquecer)
Vou procurar alguém que me faça feliz, eu vou
Eu vou tentar te esquecer
Vou procurar alguém (Alguém) que me faça feliz

Vamos subir meio tom
Vai, sobe, vai, sobe aí

Eu vou tentar te esquecer
Vou procurar alguém que me faça feliz, eu vou
Eu vou tentar te esquecer
Vou procurar alguém que me faça feliz, eu vou

Diga, diga, se lhe deixei falta amor?
Dorgival Dantas, meu camarada

Dis-moi - En direct

Mon poète
Siará Hall
On va faire bouger tout le monde

Dis-moi, est-ce que je t'ai manqué d'amour ?
Dis-moi, combien de fois t'ai-je fait pleurer ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
J'ai besoin de savoir
Si tu as cessé de m'aimer, tu dois me le dire, Xand

Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire ?
Dis-moi, je promets que j'essaierai (Tout ce que tu me diras, je l'écouterai)
Dis-moi, il n'y a plus rien à cacher (C'est mal)
Même si ça me fait mal, j'ai besoin de savoir
Si tu as cessé de m'aimer, tu dois me le dire

Oh, mon amour
Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça
Je sais juste dire
Que tu viens de me briser

Oh, mon amour
Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça, pourquoi tu m'as fait ça ?
Je sais juste dire (Pour apprendre à donner plus de valeur)
Que tu viens de me briser

Mais j'essaierai de t'oublier
Je vais trouver quelqu'un qui me rende heureux, je le ferai
Je, je vais essayer de t'oublier (T'oublier)
Je vais trouver quelqu'un qui me rende heureux, je le ferai

Dorgival Dantas, mon pote
Je suis ton fan, vas-y ! Allez !
C'est mon poète, mon compatriote, je suis ton fan, mec
On se croisera un de ces jours du côté des poules
Pour prendre un café avec du pain
On est ensemble ! Chante, mon poète !

Dis-moi, est-ce que je t'ai manqué d'amour ?
Dis-moi, combien de fois t'ai-je fait pleurer ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
J'ai besoin de savoir
Si tu as cessé de m'aimer, tu dois me le dire

Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire ? (Non, non, non)
Dis-moi, je promets que j'essaierai
Dis-moi, il n'y a plus rien à cacher
Même si ça me fait mal, j'ai besoin de savoir
Si tu as cessé de m'aimer, tu dois me le dire

Oh, mon amour
Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça
Je sais juste dire
Que tu viens de me briser

Oh, mon amour
Je ne sais pas pourquoi tu nous as fait ça ?
Je sais juste dire
Que tu viens de me briser

Mais j'essaierai de t'oublier (T'oublier)
Je vais trouver quelqu'un qui me rende heureux, je le ferai
Je vais essayer de t'oublier
Je vais trouver quelqu'un (Quelqu'un) qui me rende heureux

On va monter d'un demi-ton
Vas-y, monte, vas-y, monte là

Je vais essayer de t'oublier
Je vais trouver quelqu'un qui me rende heureux, je le ferai
Je vais essayer de t'oublier
Je vais trouver quelqu'un qui me rende heureux, je le ferai

Dis-moi, dis-moi, est-ce que je t'ai manqué d'amour ?
Dorgival Dantas, mon pote