Dorgival Dantas - Olha a Barriguinha - translation of the lyrics into French
Dorgival Dantas Olha a Barriguinha

Dorgival Dantas - Olha a Barriguinha

Lyrics and translation Dorgival Dantas - Olha a Barriguinha




Olha a Barriguinha
Regarde le petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
E tome xote!
Et danse le xote !
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Isso é que é forró!
C'est ça le forró !
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Agora vai (vai!)
Allez, on y va (on y va !)
Joga a mão pra cima, grita e vai (vai!)
Lève les mains en l'air, crie et vas-y (vas-y !)
Todo mundo tá querendo mais (mais!)
Tout le monde en veut encore (encore !)
Quero ouvir bem alto essa galera
Je veux entendre cette foule bien fort
Bate palma e dá um grito (hey!)
Frappe des mains et crie (hey !)
Agora vai (vai!)
Allez, on y va (on y va !)
Joga a mão pra cima, grita e vai (vai!)
Lève les mains en l'air, crie et vas-y (vas-y !)
Todo mundo tá querendo mais (mais!)
Tout le monde en veut encore (encore !)
Quero ouvir bem alto essa galera
Je veux entendre cette foule bien fort
Bate palma e dá um grito
Frappe des mains et crie
Que emoção (que emoção)
Quelle émotion (quelle émotion)
Contempla essa multidão, galera esperta
Regarde cette foule, des gens intelligents
É gente boa, meu irmão!
Que des gens biens, mon frère !
Aqui ninguém fica parado
Ici personne ne reste immobile
Todo mundo tá ligado
Tout le monde est à fond
E vamos nessa!
Et c'est parti !
Esse é o som da malhação
C'est le son du sport
Que emoção, que emoção
Quelle émotion, quelle émotion
Contempla essa multidão, galera esperta
Regarde cette foule, des gens intelligents
É gente boa, meu irmão!
Que des gens biens, mon frère !
Aqui ninguém fica parado
Ici personne ne reste immobile
Todo mundo tá ligado
Tout le monde est à fond
E vamos nessa!
Et c'est parti !
Esse é o som da malhação
C'est le son du sport
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha, olha, olha a barriguinha
Regarde, regarde, regarde le petit ventre
Olha, olha a barriguinha
Regarde, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
E tome xote!
Et danse le xote !
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Agora vai (vai!)
Allez, on y va (on y va !)
Joga a mão pra cima, grita e vai (vai!)
Lève les mains en l'air, crie et vas-y (vas-y !)
Todo mundo tá querendo mais (mais!)
Tout le monde en veut encore (encore !)
Quero ouvir bem alto essa galera
Je veux entendre cette foule bien fort
Bate palma e dá um grito (hey!)
Frappe des mains et crie (hey !)
Agora vai (vai!)
Allez, on y va (on y va !)
Joga a mão pra cima, grita e vai (vai!)
Lève les mains en l'air, crie et vas-y (vas-y !)
Todo mundo tá querendo mais (mais!)
Tout le monde en veut encore (encore !)
Quero ouvir bem alto essa galera
Je veux entendre cette foule bien fort
Bate palma e dá um grito
Frappe des mains et crie
Que emoção, que emoção
Quelle émotion, quelle émotion
Contempla essa multidão, galera esperta
Regarde cette foule, des gens intelligents
Aqui ninguém fica parado
Ici personne ne reste immobile
Todo mundo tá ligado
Tout le monde est à fond
E vamos nessa!
Et c'est parti !
Esse é o som da malhação
C'est le son du sport
Que emoção, que emoção
Quelle émotion, quelle émotion
Contempla essa multidão, galera esperta
Regarde cette foule, des gens intelligents
É gente boa, meu irmão!
Que des gens biens, mon frère !
Aqui ninguém fica parado
Ici personne ne reste immobile
Todo mundo tá ligado
Tout le monde est à fond
E vamos nessa!
Et c'est parti !
Esse é o som da malhação
C'est le son du sport
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha, olha, olha a barriguinha
Regarde, regarde, regarde le petit ventre
Olha, olha a barriguinha
Regarde, regarde le petit ventre
Vamos malhar pra não ficar barrigudinha
On va faire du sport pour ne pas avoir un petit ventre
Olha a barriguinha, olha a barriguinha
Regarde le petit ventre, regarde le petit ventre
Vamos malhar (vamos malhar)
On va faire du sport (on va faire du sport)
Pessoal! (Pra não ficar barrigudinha)
Tout le monde! (Pour ne pas avoir un petit ventre)
E tome xote!
Et danse le xote !
Pega na cintura da menina
Prends la demoiselle par la taille
E vai mexendo, tira-tira a roupa dela
Et remue-toi, enlève-lui ses vêtements
Lá de cima da mesa, vai!
Là, sur la table, vas-y !
Olha a barriguinha!
Regarde le petit ventre !




Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Dorgival Dantas - Dorgival Dantas, Vol. 2
Album
Dorgival Dantas, Vol. 2
date of release
02-03-2018

1 Darundê
2 Vai Que Tá Gostoso
3 Forró Só Presta Assim
4 Corre Cavalinho
5 Olha a Barriguinha
6 Aviãozinho
Attention! Feel free to leave feedback.