Lyrics and translation Dorgival Dantas - Por Que Não Liga Pra Mim / Tarde Demais - Ao Vivo

Por Que Não Liga Pra Mim / Tarde Demais - Ao Vivo

Porque não liga pra mim
Pra saber como estou
Se estou sofrendo

Ou pelo menos dizer
Como anda você
Já faz tanto tempo

Eu só queria saber
Mas se for ruim pra você
Eu vou me afastar
De vez de você
Não vou mais ligar
Vou te esquecer

Mesmo sabendo
Que vou chorar demais
Que muito vou sofrer
Ou quem sabe até morrer

Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

É amor forçado não dá certo não

Em último caso é melhor sofrer quietinho
Se não tiver feito nada de errado
É só esperar o arrependimento

Porque não liga pra mim
Pra saber como estou
Se estou sofrendo

Ou pelo menos dizer
Como anda você
Já faz bastante tanto tempo

Eu só queria saber
Mas se for ruim pra você

Eu vou me afastar
De vez de você
Não vou mais ligar
Vou te esquecer

Mesmo sabendo
Que vou chorar demais
Que muito vou sofrer
Ou quem sabe até morrer

Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

Nem sempre a gente acerta no amor
Do jeito que você me abandonou

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo
Só resta tentar mesmo esquecer
Tirar você

Só tem um jeito de você entender
Uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar

Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você, só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar, é fácil presumir
A sua vida de aventura dura pouco tempo
Até se arrepender

Depois lá vem você pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes, vem se lamentando
Sofrendo, chorando
É típico de você

Não sei se dá pra ver
Mas acho que eu estou mudando

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você

E me desculpa te falar
Mas hoje mesmo acreditando
Você se apaixonou
Agora é só dar tchauzinho e dizer assim ó

Tchau, tchau, amor
Agora é tarde demais
E eu não volto atrás

Tarde demais

Tocar pra vocês aqui é simplesmente demais
Que maravilha, que felicidade

Почему ты мне не звонишь / Слишком поздно - Живой концерт

Почему ты мне не звонишь
Чтобы узнать, как я?
Страдаю ли я

Или хотя бы сказать
Как у тебя дела
Прошло так много времени

Я просто хотел знать
Но если тебе от этого плохо
Я уйду
Навсегда от тебя
Больше не буду звонить
Я тебя забуду

Даже зная
Что я буду очень много плакать
Что я буду очень страдать
Или, кто знает, даже умру

Не всегда в любви все получается
Кто выигрывает, может и проиграть
Так же, как ты меня бросила
Завтра это можешь быть и ты

И все, что кто-то мог сделать
Я сделал, но не получилось, все было зря
Остается только попытаться забыть
Вычеркнуть тебя из сердца

Насильная любовь не работает

В крайнем случае, лучше страдать молча
Если я ничего не сделал плохого
Остается только ждать раскаяния

Почему ты мне не звонишь
Чтобы узнать, как я?
Страдаю ли я

Или хотя бы сказать
Как у тебя дела
Прошло уже так много времени

Я просто хотел знать
Но если тебе от этого плохо

Я уйду
Навсегда от тебя
Больше не буду звонить
Я тебя забуду

Даже зная
Что я буду очень много плакать
Что я буду очень страдать
Или, кто знает, даже умру

Не всегда в любви все получается
Кто выигрывает, может и проиграть
Так же, как ты меня бросила
Завтра это можешь быть и ты

И все, что кто-то мог сделать
Я сделал, но не получилось, все было зря
Остается только попытаться забыть
Вычеркнуть тебя из сердца

Не всегда в любви все получается
Так же, как ты меня бросила

И все, что кто-то мог сделать
Я сделал, но не получилось
Остается только попытаться забыть
Вычеркнуть тебя

Есть только один способ, чтобы ты поняла
Один способ, чтобы ты увидела
Я устал с тобой спорить
Бессмысленно больше говорить

Я долго думал
Анализировал нас двоих
Я потерял с тобой время, только ругаясь
Не буду откладывать на потом

Ты не изменишься, легко предположить
Твоя жизнь приключений длится недолго
Пока не пожалеешь

Потом ты придешь, прося вернуться
Как ты делала миллион раз, будешь жаловаться
Страдать, плакать
Это типично для тебя

Не знаю, заметно ли это
Но, кажется, я меняюсь

Было время, когда я не мог тебя даже видеть
Теперь я могу стоять перед тобой

И извини, что говорю тебе это
Но даже сегодня, веря в это
Ты влюбилась
Теперь только помахать ручкой и сказать вот так:

Пока, пока, любовь моя
Теперь слишком поздно
И я не вернусь назад

Слишком поздно

Играть для вас здесь - это просто потрясающе
Какое чудо, какое счастье