Lyrics and translation Dorgival Dantas - Porque?

Porque?

Acho que eu estou gostando de você
Mas você não percebe, por que?
Eu vejo o tempo passando
E cada vez me apaixonando mais
Mas você não percebe, por que?

Tome xote!

Na cintura da menina...

Eu acho que eu estou gostando de você
Mas você não percebe, por que?
Eu vejo o tempo passando
E cada vez me apaixonando mais
Mas você não percebe, por que?

Invente uma história
Me diz qualquer coisa
Mas fala comigo
Gosto de ouvir tua voz
Olhar teus olhos, tão lindos

Se eu ganhasse um abraço
Um beijo mesmo no rosto
Para mim era tudo, tudo
Tudo o que eu mais queria

Mas como sempre
O amor nos deixa mudo
Queria poder dizer
Te quero, te amo
Mas onde está você
Quando eu te chamo

Eu queria poder dizer
Te quero, te amo
Mas onde está você
Quando eu te chamo

Tome xote!
É dois pra lá e dois pra cá
Pega na cintura da menina
Vai, mexe!

Eu acho que eu estou gostando de você
Mas você não percebe, por que?
Eu vejo o tempo passando
E cada vez me apaixonando mais
Mas você não percebe, por que?

Invente uma história
Me diz qualquer coisa
Mas fala comigo
Gosto de ouvir tua voz
De olhar teus olhos, tão lindos

Se eu ganhasse um abraço
Um beijo mesmo no rosto
Para mim era tudo, tudo
Tudo o que eu mais queria
Mas como sempre
O amor nos deixa mudo

Queria poder dizer
Te quero, te amo
Mas onde está você
Quando eu te chamo?

Eu queria te dizer
Te quero, te amo
Mas onde está você
(Quando eu te chamo?)

Acho que eu estou gostando de você...

Pourquoi ?

Je pense que je commence à t'aimer
Mais tu ne le remarques pas, pourquoi ?
Je vois le temps qui passe
Et je tombe de plus en plus amoureuse
Mais tu ne le remarques pas, pourquoi ?

Prends un xote !

Sur la taille de la fille…

Je pense que je commence à t'aimer
Mais tu ne le remarques pas, pourquoi ?
Je vois le temps qui passe
Et je tombe de plus en plus amoureuse
Mais tu ne le remarques pas, pourquoi ?

Invente une histoire
Dis-moi n'importe quoi
Mais parle avec moi
J'aime entendre ta voix
Regarder tes yeux, si beaux

Si j'avais un câlin
Un baiser même sur le visage
Pour moi ce serait tout, tout
Tout ce que je désire le plus

Mais comme toujours
L'amour nous rend muets
Je voudrais pouvoir te dire
Je te veux, je t'aime
Mais où es-tu
Quand je t'appelle

Je voudrais pouvoir te dire
Je te veux, je t'aime
Mais où es-tu
Quand je t'appelle

Prends un xote !
C'est deux pas en avant et deux pas en arrière
Prends la taille de la fille
Vas-y, bouge !

Je pense que je commence à t'aimer
Mais tu ne le remarques pas, pourquoi ?
Je vois le temps qui passe
Et je tombe de plus en plus amoureuse
Mais tu ne le remarques pas, pourquoi ?

Invente une histoire
Dis-moi n'importe quoi
Mais parle avec moi
J'aime entendre ta voix
Regarder tes yeux, si beaux

Si j'avais un câlin
Un baiser même sur le visage
Pour moi ce serait tout, tout
Tout ce que je désire le plus
Mais comme toujours
L'amour nous rend muets

Je voudrais pouvoir te dire
Je te veux, je t'aime
Mais où es-tu
Quand je t'appelle ?

Je voudrais te dire
Je te veux, je t'aime
Mais où es-tu
(Quand je t'appelle ?)

Je pense que je commence à t'aimer…