Dorgival Dantas - Tá do Jeito Que Eu Queria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dorgival Dantas - Tá do Jeito Que Eu Queria




Tá do Jeito Que Eu Queria
C'est comme je le voulais
Quando eu passo as gatas mexe, quando eu paro as gatas pira
Quand je passe, les filles bougent, quand je m'arrête, elles deviennent folles
Agora as coisas mudou do jeitinho que elas queria
Maintenant les choses ont changé, je suis comme elles le voulaient
Perfume importado
Parfum uniquement importé
Gasto no que interessa, os kit chega da gringa e nois pega de remessa
Je dépense dans ce qui compte, les kits arrivent de l'étranger et on les récupère au vol
Sei troca umas ideia, ando sempre arrumado
Je sais échanger quelques idées, je suis toujours bien habillé
Dizem até por ai, que eu sou o terror dos recalcados.
On dit même que je suis la terreur des envieux.
com os parça no role acendo o meu gudang
Je suis avec les potes en train de faire monter mon gudang
Bebendo Johnnie Walker com as minas até de manhã
Je bois que du Johnnie Walker avec les filles jusqu'au matin
Mais não para por ai
Mais ça ne s'arrête pas
É artigo de luxo
C'est que des articles de luxe
Nosso bonde impressiona, nosso bonde impressiona
Notre bande impressionne, notre bande impressionne
Roba a cena do fluxo
On vole la vedette au flux
É as polos de grife, Air Max e os Mizuno
C'est que des polos de marque, Air Max et Mizuno
Os moleque é problema trajadão nois para tudo Nextel deu um bipe, pode encostar novinha essa noite eu vou ser seu
Les gars sont des problèmes bien habillés, on arrête tout, le Nextel vient de sonner, tu peux venir ma belle, ce soir je serai à toi
Pode trazer a amiguinha
Tu peux amener une amie
Isso é tudo que eu queria tudo que eu pedi pra Deus
C'est tout ce que je voulais, tout ce que j'ai demandé à Dieu
Desposa da minha vida e vai cuidar do que e seu
L'épouse de ma vie et tu vas prendre soin de ce qui t'appartient
Até a ex quer reatar diz que ainda gosta de mim
Même mon ex veut qu'on se remette ensemble, elle dit qu'elle m'aime encore
Segura filha da puta pra você eu mando assim
Détrompe-toi salope, c'est comme ça que je te réponds
firme na putaria
Je suis à fond dans la débauche
Eu sei que essa é a vantagem me cansei de andar na linha
Je sais que c'est l'avantage, j'en ai marre d'être sage
Cai na realidade, elas pula elas senta
Reviens à la réalité, elles sautent, elles s'assoient
Faz tudo que tu não faz
Elles font tout ce que tu ne fais pas
Por isso eu prefiro elas pra você eu não volto mais
C'est pour ça que je les préfère, je ne reviendrai plus vers toi
firme na putaria
Je suis à fond dans la débauche
Eu sei que essa é a vantagem me cansei de andar na linha
Je sais que c'est l'avantage, j'en ai marre d'être sage
Cai na realidade, elas pula elas senta
Reviens à la réalité, elles sautent, elles s'assoient
Faz tudo que tu não faz
Elles font tout ce que tu ne fais pas
Por isso eu prefiro elas pra você eu não volto mais
C'est pour ça que je les préfère, je ne reviendrai plus vers toi
De dia é responsa pra depois querer folgar
Le jour, c'est que des responsabilités pour pouvoir se détendre après
No rasante de motoca nosso bonde destaca
En moto, notre bande se démarque
Tamo junto no role
On est ensemble
Na cara juju de ouro
Avec des bijoux en or sur le visage
Esse é o bonde da união caçadores de tesouro
C'est la bande de l'union, chasseurs de trésors
Cada dia da semana uma novinha diferente
Chaque jour de la semaine, une nouvelle fille différente
Se liga no celular fecho com as experientes
Regarde mon téléphone, je ne sors qu'avec des filles expérimentées
Pros recalques eu sei que é foda
Pour les envieux, je sais que c'est dur
Minha presença te incomoda Pode falar mau de mim sou feio mais eu na moda
Ma présence te dérange, tu peux dire du mal de moi, je suis moche mais je suis à la mode
Pras minas que quer fecha
Pour les filles qui veulent s'engager
Vem ficar despreocupada
Venez sans souci
solteiro eu na pista é marcar uma sarrada
Je suis célibataire, je suis sur la piste, il suffit de fixer un rendez-vous
Até a ex quer reatar diz que ainda gosta de mim
Même mon ex veut qu'on se remette ensemble, elle dit qu'elle m'aime encore
Segura filha da puta pra você eu mando assim
Détrompe-toi salope, c'est comme ça que je te réponds
firme na putaria
Je suis à fond dans la débauche
Eu sei que essa é a vantagem me cansei de andar na linha
Je sais que c'est l'avantage, j'en ai marre d'être sage
Cai na realidade, elas pula elas senta
Reviens à la réalité, elles sautent, elles s'assoient
Faz tudo que tu não faz
Elles font tout ce que tu ne fais pas
Por isso eu prefiro elas pra você eu não volto mais
C'est pour ça que je les préfère, je ne reviendrai plus vers toi
firme na putaria
Je suis à fond dans la débauche
Eu sei que essa é a vantagem me cansei de andar na linha
Je sais que c'est l'avantage, j'en ai marre d'être sage
Cai na realidade, elas pula elas senta
Reviens à la réalité, elles sautent, elles s'assoient
Faz tudo que tu não faz
Elles font tout ce que tu ne fais pas
Por isso eu prefiro elas pra você eu não volto mais
C'est pour ça que je les préfère, je ne reviendrai plus vers toi
De dia é responsa pra depois querer folga
Le jour, c'est que des responsabilités pour pouvoir se détendre après
No rasante de motoca nosso bonde destaca
En moto, notre bande se démarque
Tamo junto no role
On est ensemble
Na cara juju de ouro
Avec des bijoux en or sur le visage
Esse é o bonde da união caçadores de tesouro
C'est la bande de l'union, chasseurs de trésors
Cada dia da semana uma novinha diferente
Chaque jour de la semaine, une nouvelle fille différente
Se liga no celular fecho com as experientes
Regarde mon téléphone, je ne sors qu'avec des filles expérimentées
Pros recalques eu sei que é foda
Pour les envieux, je sais que c'est dur
Minha presença te incomoda Pode falar mal de mim sou feio mais eu na moda
Ma présence te dérange, tu peux dire du mal de moi, je suis moche mais je suis à la mode
Pras minas que quer fecha
Pour les filles qui veulent s'engager
Vem ficar despreocupada
Venez sans souci
solteiro eu na pista é marcar uma sarrada
Je suis célibataire, je suis sur la piste, il suffit de fixer un rendez-vous
Até a ex quer reatar diz que ainda gosta de mim
Même mon ex veut qu'on se remette ensemble, elle dit qu'elle m'aime encore
Segura filha da puta pra você eu mando assim
Détrompe-toi salope, c'est comme ça que je te réponds






Attention! Feel free to leave feedback.