Lyrics and translation Dori Caymmi - Desafio
Éramos
eu
e
um
cavalo
Nous
étions
moi
et
un
cheval
No
seu
galope
macio
Dans
son
galop
moelleux
Pulando
cerca
de
arame
Sautant
une
clôture
de
fil
de
fer
Pisando
morro
de
pedra
Marchant
sur
une
colline
de
pierre
Andando
em
leito
de
rio
Marchant
dans
un
lit
de
rivière
Éramos
eu
e
um
cavalo
Nous
étions
moi
et
un
cheval
E
era
um
cavalo
bravio
Et
c'était
un
cheval
sauvage
Casco
de
lâmina
forte
Sabot
de
lame
forte
Anca
de
chão
de
montanha
Hanche
de
sol
de
montagne
Crina
de
véu
e
pavio
Crinière
de
voile
et
de
mèche
Ele
bufando
fagulha
Il
soufflait
des
étincelles
E
eu
contraído
de
frio
Et
moi,
je
me
contractais
de
froid
Montado
em
pelo
barroso
Monté
sur
du
poil
boueux
Éramos
eu
e
um
cavalo
Nous
étions
moi
et
un
cheval
Indo
de
encontro
ao
vazio
Allant
à
la
rencontre
du
vide
Éramos
nós
e
os
cavalos
Nous
étions
nous
et
les
chevaux
Feitos
do
mesmo
feitio
Faits
de
la
même
façon
Vindo
de
todos
os
lados
Vient
de
tous
les
côtés
E
sobre
eles
sangrentos
Et
sur
eux,
sanglants
Seus
cavaleiros
sombrios
Leurs
chevaliers
sombres
Éramos
nós
e
os
cavalos
Nous
étions
nous
et
les
chevaux
A
nos
causar
calafrios
À
nous
causer
des
frissons
Todos
os
outros
já
mortos
Tous
les
autres
déjà
morts
Por
essa
causa
contrária
Pour
cette
cause
contraire
Que
se
chamou
poderio
Qui
s'appelait
le
pouvoir
E
eu
com
uma
bala
no
peito
Et
moi
avec
une
balle
dans
la
poitrine
Meu
alazão
nos
baixios
Mon
alezan
dans
les
bas-fonds
Caímos
da
cordilheira
Nous
sommes
tombés
de
la
cordillère
Deixando
a
causa
nas
lendas
Laissant
la
cause
dans
les
légendes
Pra
quem
quiser
desafio
Pour
ceux
qui
veulent
un
défi
Rate the translation
1
Saveiros
2 Desafio
3 Alegre Menina
4 O Cantador
5 Evangelho
6 Canoeiro (Pescaria)
7 Velho Piano
8 Na Ribeira Deste Rio
9 De Onde Vens?
10 Porto
2 Desafio
3 Alegre Menina
4 O Cantador
5 Evangelho
6 Canoeiro (Pescaria)
7 Velho Piano
8 Na Ribeira Deste Rio
9 De Onde Vens?
10 Porto
Attention! Feel free to leave feedback.