Lyrics and translation Dori Caymmi - Flor Das Estradas
A
luz
que
brotava
da
mata
La
lumière
qui
jaillissait
de
la
forêt
No
meio
da
noite
parada
Au
milieu
de
la
nuit
immobile
Não
vinha
da
lua
inquieta
Ne
venait
pas
de
la
lune
inquiète
Mas
da
inspiração
do
poeta
Mais
de
l'inspiration
du
poète
Cabelos
de
fogo
de
prata
Cheveux
de
feu
d'argent
Que
em
lágrimas
de
serenata
Qui
dans
les
larmes
de
la
sérénade
Formavam
um
colar
de
sereno
Formaient
un
collier
de
rosée
Caindo
no
colo
moreno
Tombant
sur
le
cou
bronzé
Da
flor
das
estradas
De
la
fleur
des
routes
A
cor
que
raiava
lá
fora
La
couleur
qui
pointait
à
l'extérieur
Nos
pórticos
da
madrugada
Sur
les
portiques
de
l'aube
Não
vinha
da
luz
deslumbrante
Ne
venait
pas
de
la
lumière
éblouissante
Mas
do
alumbramento
do
amante
Mais
de
l'illumination
de
l'amant
De
mãos
transbordantes
de
aurora
De
mains
débordantes
d'aurore
Que
em
sua
paixão
noite
afora
Qui
dans
sa
passion
toute
la
nuit
Bebeu
mel
de
leite
e
veneno
A
bu
du
miel
de
lait
et
du
poison
Na
fonte
do
seio
pequeno
À
la
source
du
petit
sein
Da
moça
encantada
De
la
jeune
fille
enchantée
O
som
que
crescia
na
rua
Le
son
qui
grandissait
dans
la
rue
Durante
o
esplendor
da
alvorada
Pendant
la
splendeur
de
l'aube
Não
vinha
da
luz
nem
da
cor
Ne
venait
pas
de
la
lumière
ni
de
la
couleur
Mas
sim
da
alma
do
trovador
Mais
de
l'âme
du
troubadour
Bordada
de
estrela
e
de
lua
Brodée
d'étoile
et
de
lune
A
andar
por
aí
toda
nua
À
errer
par
là
toute
nue
Cantando
o
seu
cântico
ameno
Chantant
son
chant
doux
Pra
aquela
que
é
dona
do
reino
Pour
celle
qui
est
la
maîtresse
du
royaume
Da
passarinhada
Des
oiseaux
Bordada
de
estrela
e
de
lua
Brodée
d'étoile
et
de
lune
A
andar
por
aí
toda
nua
À
errer
par
là
toute
nue
Cantando
o
seu
cântico
ameno
Chantant
son
chant
doux
Pra
aquela
que
é
dona
do
reino
Pour
celle
qui
est
la
maîtresse
du
royaume
Da
passarinhada
Des
oiseaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.