Lyrics and translation Dori Caymmi - Lenbra de Mim
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Dos
beijos
que
escrevi
Des
baisers
que
j’ai
écrits
Nos
muros
a
giz
Sur
les
murs
à
la
craie
Os
mais
bonitos
Les
plus
beaux
Continuam
por
lá
Restent
là
Documentando
Documentant
Que
alguém
foi
feliz
Que
quelqu’un
a
été
heureux
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Nós
dois
nas
ruas
Nous
deux
dans
les
rues
Provocando
os
casais
Provoquant
les
couples
Amando
mais
Aimant
plus
Do
que
o
amor
é
capaz
Que
l’amour
est
capable
Perto
daqui
Près
d’ici
Há
tempos
atrás
Il
y
a
longtemps
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
A
gente
sempre
On
se
mariait
toujours
Se
casava
ao
luar
Au
clair
de
lune
Depois
jogava
Puis
on
jetait
Os
nossos
corpos
no
mar
Nos
corps
dans
la
mer
Tão
naufragados
Si
naufragés
E
exaustos
de
amar
Et
épuisés
d’aimer
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Se
existe
um
pouco
S’il
y
a
un
peu
De
prazer
em
sofrer
De
plaisir
à
souffrir
Querer
te
ver
Vouloir
te
voir
Talvez
eu
fosse
capaz
Peut-être
que
j’en
serais
capable
Perto
daqui
Près
d’ici
Ou
tarde
demais
Ou
trop
tard
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Dos
beijos
que
escrevi
Des
baisers
que
j’ai
écrits
Nos
muros
a
giz
Sur
les
murs
à
la
craie
Os
mais
bonitos
Les
plus
beaux
Continuam
por
lá
Restent
là
Documentando
Documentant
Que
alguém
foi
feliz
Que
quelqu’un
a
été
heureux
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Nós
dois
nas
ruas
Nous
deux
dans
les
rues
Provocando
os
casais
Provoquant
les
couples
Amando
mais
Aimant
plus
Do
que
o
amor
é
capaz
Que
l’amour
est
capable
Perto
daqui
Près
d’ici
Há
tempos
atrás
Il
y
a
longtemps
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
A
gente
sempre
On
se
mariait
toujours
Se
casava
ao
luar
Au
clair
de
lune
Depois
jogava
Puis
on
jetait
Os
nossos
corpos
no
mar
Nos
corps
dans
la
mer
Tão
naufragados
Si
naufragés
E
exaustos
de
amar
Et
épuisés
d’aimer
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Se
existe
um
pouco
S’il
y
a
un
peu
De
prazer
em
sofrer
De
plaisir
à
souffrir
Querer
te
ver
Vouloir
te
voir
Talvez
eu
fosse
capaz
(fosse
capaz)
Peut-être
que
j’en
serais
capable
(j’en
serais
capable)
Perto
daqui
Près
d’ici
Ou
tarde
demais
(lembra
de
mim)
Ou
trop
tard
(souviens-toi
de
moi)
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Lembra
de
mim!
Souviens-toi
de
moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.