Dori Caymmi - São Bento - translation of the lyrics into German

São Bento - Dori Caymmitranslation in German




São Bento
São Bento
Galopo no vento chegando do espaço
Ich galoppiere im Wind, komme aus dem All
A lança é de aço, o cabo é de ouro
Die Lanze ist aus Stahl, der Griff ist aus Gold
O escudo é de moro, não sei quem guerreia
Der Schild ist dunkles Leder, ich weiß nicht, wer kämpft
Não sou dessa aldeia, quem manda é São Bento
Ich bin nicht aus diesem Dorf, wer befiehlt, ist São Bento
vi movimento na roda da terra
Ich sah schon Bewegung im Rad der Erde
Tambores de guerra retumbam nos ares
Kriegstrommeln widerhallen in den Lüften
Tem som de Palmares, vai ter capoeira
Es klingt nach Palmares, es wird Capoeira geben
Mas nessa fronteira quem manda é São Bento
Aber an dieser Grenze befiehlt São Bento
fiz juramento contra a tirania
Ich leistete schon den Schwur gegen die Tyrannei
Na cavalaria virei combatente
In der Kavallerie wurde ich zum Kämpfer
Rebento corrente, sou santo guerreiro
Ich sprenge Ketten, bin heiliger Krieger
Com tudo primeiro quem manda é São Bento
Doch an erster Stelle befiehlt São Bento
Desci do relento vestido de orvalho
Ich stieg herab aus feuchter Nachtluft, gekleidet in Tau
Com faca de talho brilhando no alforge
Mit scharfem Messer, glänzend in der Satteltasche
Meu nome é São Jorge, major cavaleiro
Mein Name ist São Jorge, Major der Kavallerie
Porém no terreiro quem manda é São Bento
Doch im Terreiro befiehlt São Bento
fiz juramento contra a tirania
Ich leistete schon den Schwur gegen die Tyrannei
Na cavalaria virei combatente
In der Kavallerie wurde ich zum Kämpfer
Rebento corrente, sou santo guerreiro
Ich sprenge Ketten, bin heiliger Krieger
Com tudo primeiro quem manda é São Bento
Doch an erster Stelle befiehlt São Bento
Desci do relento vestido de orvalho
Ich stieg herab aus feuchter Nachtluft, gekleidet in Tau
Com faca de talho brilhando no alforge
Mit scharfem Messer, glänzend in der Satteltasche
Meu nome é São Jorge, major cavaleiro
Mein Name ist São Jorge, Major der Kavallerie
Porém no terreiro quem manda é São Bento
Doch im Terreiro befiehlt São Bento





Writer(s): Dorival Tostes Caymmi, Paulo Cesar Pinheiro


Attention! Feel free to leave feedback.