Lyrics and translation Dori Caymmi - São Bento

São Bento

Galopo no vento chegando do espaço
A lança é de aço, o cabo é de ouro
O escudo é de moro, não sei quem guerreia
Não sou dessa aldeia, quem manda é São Bento

Já vi movimento na roda da terra
Tambores de guerra retumbam nos ares
Tem som de Palmares, vai ter capoeira
Mas nessa fronteira quem manda é São Bento

Já fiz juramento contra a tirania
Na cavalaria virei combatente
Rebento corrente, sou santo guerreiro
Com tudo primeiro quem manda é São Bento

Desci do relento vestido de orvalho
Com faca de talho brilhando no alforge
Meu nome é São Jorge, major cavaleiro
Porém no terreiro quem manda é São Bento

Já fiz juramento contra a tirania
Na cavalaria virei combatente
Rebento corrente, sou santo guerreiro
Com tudo primeiro quem manda é São Bento

Desci do relento vestido de orvalho
Com faca de talho brilhando no alforge
Meu nome é São Jorge, major cavaleiro
Porém no terreiro quem manda é São Bento

São Bento

Un galop dans le vent qui arrive de l'espace
La lance est en acier, le manche en or
Le bouclier est de maure, je ne sais qui guerroie
Je ne suis pas de ce village, c'est Saint Benoît qui commande

J'ai vu un mouvement dans la roue de la terre
Les tambours de guerre résonnent dans les airs
Il y a un son de Palmares, il y aura de la capoeira
Mais à cette frontière, c'est Saint Benoît qui commande

J'ai fait serment contre la tyrannie
Dans la cavalerie, je suis devenu combattant
Je suis un saint guerrier qui brise les courants
Avec tout le premier, c'est Saint Benoît qui commande

Je suis descendu du vent frais vêtu de rosée
Avec un couteau à découper qui brille dans la sacoche
Mon nom est Saint George, major chevalier
Mais sur le terrain, c'est Saint Benoît qui commande

J'ai fait serment contre la tyrannie
Dans la cavalerie, je suis devenu combattant
Je suis un saint guerrier qui brise les courants
Avec tout le premier, c'est Saint Benoît qui commande

Je suis descendu du vent frais vêtu de rosée
Avec un couteau à découper qui brille dans la sacoche
Mon nom est Saint George, major chevalier
Mais sur le terrain, c'est Saint Benoît qui commande