Ma che fiesta sarà - Dori Ghezzi translation in Russian

Ma che fiesta sarà

Tempi stravaganti nella fossa dei serpenti
Meglio se non t'addormenti, amore mio
Siamo gli abitanti di una notte senza amanti
Senza sogni travolgenti, senza Dio
Ma che festa sarà
Ma che festa sarà
Se la musica è sempre quella là?
Ma che festa sarà?
Ma che festa sarà
Ma che festa sarà
Se la torna è una bomba
E chi la porta nessuno lo sa?
La finestra è aperta su una favola di scorta
Chi ha sbagliato non importa quasi più
Siamo gente buona, se qualcosa non funziona
Prendi la chitarra e suona pure tu
Ma che festa sarà
Ma che festa sarà
Se per cento invitati c'è un bignè?
Ma che festa sarà?
Ma col freddo che fa
Ma col freddo che fa
Di mangiare all'aperto non mi va
Ma che festa sarà?
Ma s'impara, è naturale, non si sta poi tanto male
Sembra sempre carnevale, amore mio
Sarà un fatto di costellazione, non c'è niente alla televisione
Non vorrei sprecare un'occasione, vengo anch'io!
Ma che festa sarà?
Ma che festa sarà?
Ma tu guarda la gente che ci va!
Ma che festa sarà?
È per tutte le età
È per tutte le età
Ci si può mascherare a volontà
Ma che festa sarà?

Что же это будет за праздник

Странные времена в змеиной яме,
Лучше не засыпай, мой милый.
Мы жители ночи без любовников,
Без захватывающих снов, без Бога.
Что же это будет за праздник,
Что же это будет за праздник,
Если музыка всё та же?
Что же это будет за праздник?
Что же это будет за праздник,
Что же это будет за праздник,
Если обратный путь — бомба,
И кто её несёт, никто не знает?
Окно открыто на запасную сказку,
Кто ошибся, уже почти неважно.
Мы хорошие люди, если что-то не работает,
Возьми гитару и сыграй и ты.
Что же это будет за праздник,
Что же это будет за праздник,
Если на сто гостей одно пирожное?
Что же это будет за праздник?
Но так холодно,
Но так холодно,
Мне не хочется есть на улице.
Что же это будет за праздник?
Но учимся, это естественно, не так уж и плохо,
Как будто вечный карнавал, мой милый.
Должно быть, это дело созвездий, ничего нет по телевизору,
Не хочу упускать возможность, я тоже иду!
Что же это будет за праздник?
Что же это будет за праздник?
Ты только посмотри, сколько людей туда идёт!
Что же это будет за праздник?
Это для всех возрастов,
Это для всех возрастов,
Можно нарядиться как угодно.
Что же это будет за праздник?