Notte - Dori Ghezzi translation in French

Notte

Girotondo di emozioni
Sullo sfondo della notte
Giochi differenti dentro un mare di silenzi
Che ti inghiotte
Puoi sentirti vivo e andare in cerca di un sorriso
Della luna
Puoi ubriacarti, addormentarti
Come un lupo nella tana
Notte bruna
Notte di malinconia
Resta, non andare via
Sei la mia fotografia
Mi giro nel letto, non dormo, l'aspetto
Notte dalle grandi ali
Dai confini sempre uguali
Che tradisci e che consoli
M'hai fatto pensare che ho voglia d'amare... stanotte
Notte
Notte
Notte
Puoi spiegare a un balordo che non hai nemmeno un soldo
Di notte
O pensare a come fare per fumare
Se non hai sigarette
Varietà di bugie, di cattive compagnie
Di civette
Di bambini addormentati, di conti regolati
Di botte
Notte
Notte
Notte di malinconia
Resta, non andare via
Sei la mia fotografia
Mi giro nel letto, non dormo, l'aspetto
Notte dalle grandi ali
Dai confini sempre uguali
Che tradisci e che consoli
M'hai fatto pensare che ho voglia d'amare... stanotte
Notte
Notte
Notte

Nuit

Carrousel d'émotions
Sur le fond de la nuit
Jeux différents dans une mer de silence
Qui t'engloutit
Tu peux te sentir vivant et aller chercher un sourire
De la lune
Tu peux t'enivrer, t'endormir
Comme un loup dans son terrier
Nuit brune
Nuit de mélancolie
Reste, ne pars pas
Tu es ma photographie
Je me retourne dans mon lit, je ne dors pas, je l'attends
Nuit aux grandes ailes
Des frontières toujours égales
Qui trahit et qui console
Tu m'as fait penser que j'ai envie d'aimer... ce soir
Nuit
Nuit
Nuit
Tu peux expliquer à un imbécile que tu n'as même pas un sou
De nuit
Ou penser à comment faire pour fumer
Si tu n'as pas de cigarettes
Variété de mensonges, de mauvaises compagnies
De chouettes
D'enfants endormis, de comptes réglés
De coups
Nuit
Nuit
Nuit de mélancolie
Reste, ne pars pas
Tu es ma photographie
Je me retourne dans mon lit, je ne dors pas, je l'attends
Nuit aux grandes ailes
Des frontières toujours égales
Qui trahit et qui console
Tu m'as fait penser que j'ai envie d'aimer... ce soir
Nuit
Nuit
Nuit